Wednesday, March 28, 2007
hmm....
Saturday, February 03, 2007
I was tired
I don’t know why I wrote this description, it sounded mellow, with a trickle of gloominess. But as I carry on, I am reminded that we ourselves are dark in our hearts too. And precisely, because we are dark in nature, the least that God had changed in us, would become very bright to us.
What did God do to me? A seemingly blunt question. He showed me a way, He showed me The Way. But I do have to walk too.
I was reminded of the famous “footprints” story that was spreading like wildfire- emails, talks, as a short story in sermons, plates, mugs and so on. “Why were there only 1 pair of footprints?” Asked the worried believer that God has left him, alone, stranded, and guideless. “That was when I carried you in my arms”, came the comforting voice, reassuring millions of hearts. Million of babies’ hearts, that is.
It could be another story altogether. The One up there might say to us, “That was when I seemingly hid my footprints, while still being beside you. That was when you build up your character. That was when you need to start to believe in me, from the heart, and not from the eyes”
The same bottom-line. God never leaves us. However, God wants us to grow too, and He wants a strong pair of legs for us, and not some feeble legs, and that we whine and whimper when the going gets tough. Jesus carried his own cross. We too, must carry our own cross.
Dear God, may we grow, and one day, to become what You have in mind.
In Jesus’ name, Amen
Friday, January 26, 2007
儿童布道会
有一个孩子,他问妈妈说,「妈妈为什么妳越来越胖呢?」妈妈说「我没有胖啊。」「有啊,你越来越胖啊。」「没有。」「有。」「没有。」「有。」妈妈说「没有。」孩子说「有,妳的肚子越来越胖了,妳别的地方不胖,就是妳的肚子越来越胖了。」妈妈说「这个不是
胖,这个是肚子里面有东西了。」
「妈妈肚子里面什么东西这么大的?」「我肚子里面有你的弟弟,或者你的妹妹。」「弟弟?妹妹?妈妈肚子有我的弟弟,那么什么时候这个弟弟跑出来呢?」「还没有,还要等。」所以这个小孩子每天就看妈妈的肚子越来越大,越来越大,越来越大。
有一天妈妈忽然间不在家了,他就问爸爸说,「妈妈到哪里去呢?」「妈妈去医院了。」「去做什么呢?」「去医院,去生孩子了。」后来过了不久,妈妈回来,肚子不见了,从前大的肚子不见了,手里抱着一个白白的布,里面有一个动的东西。
「妈妈,妈妈,妳抱着什么?」「我就抱着你的弟弟回来了。」「弟弟?我要看,我要看我的弟弟。」妈妈把这个布开起来,他看他弟弟脸孔小小的,眼睛小小的,鼻子小小的,嘴巴小小的。他说「很好玩,很好玩,给我玩,我要把他抱来丢来丢去。」「哪里可以!」她说。「你的弟弟不是洋娃娃,你不可以把弟弟丢来丢去。」「但是我看弟弟很好玩,给我丢!给我丢!」妈妈说「不给你丢!」他说「给我丢,给我丢。」后来这个孩子气死了,「妈妈有洋娃娃不给我玩!」妈妈说「这是弟弟不是洋娃娃,你懂吗?你从前就是这样。」「啊?我从前也这么小吗?」「你从前就是这么小。」「后来呢?」「后来你吃东西。」「后来呢?。」「再吃东西。」「后来呢?」「再吃东西,吃了东西慢慢慢慢就大大起来了,以后你会越来越大,你的弟弟也会越来越大。」
这个哥哥呢,每天看到弟弟,要去摸,要丢他,不可以!结果只有在旁边看。有时候就摸摸摸,摸摸摸,捏他一把。这个哥哥很调皮,把弟弟捏了一把,这个弟弟「哇!」就哭起来,他就打他「不要哭!不要哭!」打了以后,「哇!」哭得更大声。他说,「妈妈这个弟弟很坏蛋。」「你怎么说弟弟坏蛋?」「一直哭。」「为什么哭?」「因为我打他。」「你为什么打弟弟?因为他坏蛋,我一打他,打他了,他更坏蛋!更坏蛋,我更打他。打他,他更坏蛋。所以弟弟很坏蛋。」所以妈妈说,「好,现在轮到我打你,「啪!」「哇!」他也哭起来了。所以你不要人家打你,你就不要打人。大家说说「不要人家打我,就不要打人」,一、二、三,「不要人家打我,就不要打人。」
后来呢?这个弟弟慢慢长大起来,这个弟弟变成一个不听话的孩子。为什么呢?因为这个弟弟脾气很硬,脾气很凶,越来越大,越不爱听话。所以这个哥哥说,「妈妈,为什么弟弟从前很可爱,现在变成这样呢?」这个妈妈说,「可能他跟四周的孩子玩,那些孩子不好吧。」真的,四周有一些孩子很不好,他们都不爱听话,都不听妈妈,不听爸爸。所以这个弟弟慢慢长大了以后,越来越坏,越来越坏。
有一天这个弟弟跟他的朋友拿着书包去读书的时候,朋友对他说「诶,我们一天到晚读书,每天读书,早上读书,下午读书,天天读书。礼拜一读书,礼拜二读书,星期三读书,礼拜四读书,礼拜五读书,书书书....,读书,读书,读书,我讨厌!我不要读书。」诶,如果你不要读书你要怎么样呢?「我不要读书,我要去玩。」「到哪里玩?」「我们到山上玩,我们到河边玩,我们到树林玩,跟我去!」那怎么办呢?「我很聪明,我告诉你,你跟我走,等到中午差不多应当下课的时间,我们就回家。」然后爸爸妈妈说「从哪里来?」我们就骗爸爸妈妈,可以不可以?(不可以。)我问你,「可以不可以?」(不可以!)你不要讲「不 - 可 - 以」,你说「不可以」,回答快一点好不好?可以不可以?(不可以。)但是他说「不要紧,我们骗爸爸,因为爸爸妈妈太忙,他不管我们,所以我们骗他,他不知道的。」
所以他们就去玩了,跑到山上玩,玩玩玩玩....,玩到时间到了以后,快快跑回家。两个孩子你回你的家,我回我的家,对爸爸说「爸爸妈妈午安。」爸爸妈妈说,「怎么样?」「很好。」「从哪里来?」「学校。」「今天有没有上课?」「有。」「老师好不好?」「老师很好。」骗爸爸,骗妈妈。「啊,乖孩子,快快快快吃饭。」他们就吃饭。吃完饭以后,「休息一下,下午作功课,要补习或者要作功课,快快作作作....。」「糟糕!明天的功课是什么?刚才老师讲什么我不在啊,我不知道啊。」怎么办呢?跑到隔壁去问,「明天什么功课?」「明天考试啊。」「考什么?」「考算数。」那怎么办呢?快快看。看得懂吗?看不懂。
所以不爱读书,逃学。逃学功课不好;功课作不好,考试不及格;考试不及格,功课更不好;功课不好,更不爱读书;更不爱读书,更爱玩;更爱玩,更不会;更不会,更懒惰;更懒惰,更不好。以后他说,「妈妈我不爱读书了!」「啊?」你不要读书,长大了要做什么?「我不管做什么,我不爱读书了。」妈妈说「不可以,如果你不读书,我要打你。」「妈妈不要打我,我不要读书,我不要读书!」妈妈说「一定要读!」
结果怎么办呢?他越来越懒惰,越来越懒惰,不读书。有一个朋友对他说「读书做什么你知道吗?读书大了才会做工,做工以后才有钱,有钱才能生活。不一定。不一定读书才能做工,不一定做工才能赚钱,你看我,没有读书我也有钱。」「真的吗?你给我看!」他就把钱拿出来,「你看我有这么多钱,我这些钱都不是读书来。」「哪里来的?」「我偷来的。」「啊?」「你哪里来的钱?」「我偷来的。」「你怎么偷?」「我在很多人的地方,跟着人走来走去,看见有人皮包很大,我就趁着他不小心,把他皮包拿掉,我就逃走,那个有皮包的人走路很慢,我很快嘛!所以我一跑她追不到,她结果跑到半路疲倦就回家,钱变成我的。所以不必读书,可以有钱,我有办法。」「哇!如果这样我也要,我也要钱,我也不爱读书,我也要钱。」「那你跟我走了,我们从今天开始就做小偷,好不好?」(不好。)「可以不可以?」(不可以。)
这两个孩子都不要读书,这两个孩子都不要上课。这两个孩子都不勤劳,他们都变成小偷了。然后他们就每天去找,哪一个地方很多人,哪一个地方有钱人,买东西,带大的皮包的,他们就跟在后面,装作好像没有事情。忽然间就把她们的皮包抢去,把皮包里面的钱拿掉就走掉。以后他们就可以买东买西,做很多不好的事情。然后假假的,在爸爸、妈妈面前,做好孩子。「乖不乖?」「乖。」「好不好?」「好。」「真不真?」「假。」他不是真的好孩。
一天一天以后,诶,忽然间爸爸妈妈看见有一个警察,带着一个孩子跑到他家里面来。这个警察带一个孩子来,越来越靠近,越来越靠近,他看这个警察抓孩子,「哪一个孩子被抓?」一看,「糟糕了,是我的孩子。」所以这个警察把这个孩子带到他爸爸妈妈面前。「这是不是你的孩子?」「是啊,他做了什么事呢?」「他们偷东西,他们被我们抓到了。,他们逃走,我们把他追回来,问他地址在哪里,他说在这里。」所以爸爸妈妈没有办法,就把这个孩子放在旁边问警察说,「现在要怎么办?」警察说,「他现在才十四岁,所以我们应当交回给家长,叫你好好管你的孩子,如果你不管你的孩子,以后他长大了,我们可以把有关监牢里面,不让他回家。」
所以警察把孩子交给爸爸妈妈以后,他回去了。爸爸妈妈就把这个孩子打,打得很厉害。「你偷东西!你羞辱爸爸妈妈的名!」把他打到脸肿起来,手肿得很大。「爸爸我不敢了!妈妈我不敢了!我以后不再偷东西了。」「你再偷我打死你!」他有没有悔改啊?没有。他哭了以后怎么样,恨爸爸,恨妈妈,恨警察,恨别人。他只要爱钱,爱犯罪,不要爸爸,不要妈妈,所以这个孩子到十五岁,十六岁的时候。他想「我可以不在家里,我为什么要天天吃爸爸的饭?我自己偷,自己去抢,更多的钱可以买东西吃,我不要爸爸妈妈养我。」
有一天他离开家的时候,带了几件衣服,就从来不回家了。这个十六岁的孩子走走走,离开那个地方,就到一个山上去和几个坏孩子,跑到一个山洞里面去。那个山洞是什么地方?那个山洞是强盗的地方。他们就到强盗那里去。「我们今天要拜你为师,我们要跟你走,我们要做你的学徒。」「好,跪下来,两个人跪下来!」他们就跪下来了。「你是讲真话或者讲假话?你是实在要做我的门徒,或者你是来这里试探试探?」「不是,我们真是要做你的门徒,我们真的要听你的话。」「那么,你就要完全顺从我,听见了没有!」「听见。」「如果你要顺从我,我叫你做什么,你就做什么。」「是的。」「我叫你打人你就打人。」「是的。」「我叫你杀人,你就杀人。」「我不敢,我我我.... 从从来没有杀过人。 」「闭嘴!安静,跪下!你说要做我的学徒,我叫你杀人你就要杀人,听见没有?」「听见,但是我不敢。」「不要多讲话,我教你,给你勇敢你可以杀人。」
所以这两个人,就开始被强盗控制,他没有自由了。他们两个人就在那边吃饭,在那边睡觉。白天强盗的头,就教他们怎样用刀,怎样打,怎么样武剑,怎样刺,怎样逃,怎样绑人。他说「我从来没有学过这些事,从来不知道可以做人做到这样坏的。」两个人说「那怎么呢?我们现在已经出来了,我们已经不能回家了,因为爸爸妈妈不要我们了,我们太坏了,我们跟着这个强盗走,可能一生一世没有前途了。」「什么没有前途?这个就是前途。做强盗,杀人,害人,抢人,偷人,这就是前途,不要紧!」他说「不能了,如果我们有一天抢人杀人,给警察抓到怎么办?」「给警察抓到不要紧,不要怕,跟警察打,跟警察斗,警察也人,我也是人。我们把自己的身体练得很大,很大,这里练到每一个手好像有木瓜,有西瓜一样的,怕什么?」所以他们就练身体,练举重、哑铃、杠铁,还有什么东西,练到肉越来越大,肌肉一块一块大起来。他们说「我们要越来越强,变成很强很强的强盗,不必怕警察。」
练完了以后,有一天,强盗王说「来,两个打斗给我看,我看你成绩好不好?看你技术高不高,看你健康不健康?你看勇敢不勇敢,看你力量够不够大?」他们两个打,打,打得死去活来。强盗说,「好,现在我已经知道,你们练功夫练够了,可以做强盗了。现在拿一个盆子来,拿一把刀来。」就叫他们把自己的手指割破,他说「做什么?」我一定要割破手指。你要割破手指,用你手所滴下的血,签名永远做我部下的强盗,听见没有?听见!他们就把刀割了,血流下来,就在那里签字,原来那一张纸说,「我从今天起直到死,我一直顺服强盗头,作强盗在你下面,到死忠心不背叛你。」
「签了字啊,现在我告诉你,你是用自己的血签了这个张立约的书,在我下面做强盗,所以我告诉你,你永远不可离开我,你永远不可以逃走。如果有一天你逃走给我抓到了,我就把你的头砍下来,听见没有!」「听见。」他吓死了,他两个人现在不要爸爸,不要妈妈,不要老师,不要上课,不要前途,不要做好孩子,不要社会,不要读书,不要做好人,不要道德,不要人格,变成强盗,抢东西,偷东西,跟着坏人走。那怎么办呢?他们就照着分配,今天到这一区去抢东西,明天到那一区去抢东西,每天被分配走这区,那区,这个城市做完了,到别的城市去,去去。有的时候几天才回来。
他们进到一个房子的时候,看太阳几点下山,下山以后几个钟头,街上没有人,很安静的时候,他们就跳进去了。跳到里面去,先看最有力量的是哪一个?是那一个年轻的人,把他绑起来。如果把年轻人绑起来,那么,他的老爸爸,老妈妈很弱,很老了,没有力量反抗,就不要怕,把他绑起来,把他口封起来,脚绑起来,手绑起来,叫他不要讲话。把大刀放在他的胸前,他们吓死了,然后东西就抢了,抢了一包一包带出去,以后就到山洞里面去了。在这里抢,在那里杀,有人反抗他就刺到他的心脏里面,血就流出来了。所以这两个强盗,刚刚二十多岁越来越坏,这里抢,那里抢,这里杀,那里杀,做了许多很坏很坏的事情。
有一天有人报告警察局,说有几个强盗在那个乡村里面正在做乱。所以警察听见了,就问,「你知道这个强盗,大概脸孔是怎么样的?」「有胡子的,而且脸孔很大,耳朵很大,这个人胸部很大,手很大,这人大概高有六呎多。」「啊,我知道了,这就是从前我们抓过,小的时候带给他爸爸妈妈,后来不悔改,到现在还做强盗那个人,现在我们要去抓他。」警察长就叫所有的警察五十个人跑去那个乡村,围着整个乡村。好不好?好。去了,这些警察就去了,他们整个骑着马,跑到那个乡村把它围起来。
围起来的时候,那些强盗不知道警察已经来了。而且这一次不是两个警察,是五十个警察大队,围这那个乡村,越围越小,越围越小,越围越靠近,最后就在他们在抢东西的房子的四周围,他们被包围起来了。警察拿着大刀,拿着剑,拿着枪,把这个房子全部围起来的时候,他们还不知道,还在里面大喊大叫,「听话!不要讲话,我要抢你的东西!金子在哪里?银子在哪里?你们的戒指在哪里?钻石在哪里?」当他们正在喊的时候,突然间,五十个警察同步一起跑到那房子里面,跑到那个房子里面的时候,他们知道糟糕了,现在警察来了,他们只有两个人,给五十个警察包围起来的时候,能不能反抗啊?能不能?够不够力量?够不够人?不够人,不够力量。怎么办呢?他们就放火,放火使警察害怕,房子烧了警察就离开。
但是警察不但不害怕,他们有灭火的东西,把火灭了以后,再靠近,再靠近。这两个人就躲在一个房间把门关起来。现在呢,警察放火,不是他们放火了。一放火的时候,糟糕了,两个人会烧死在里面,他们就大喊大叫。警察说「要不要投降?你不投降,烧死。投降,被抓。」他们说「投降!投降!」但是手中拿着大刀,一面拿着刀,一面靠近警察,要跟警察一同来杀,一同来斗。结果呢?他们完全被警察制服了。被警察制服以后,这两个强盗被抓去,把他们大大绑起来,放在马车的上面,就一直走,把他带到一个城市叫做耶路撒冷。
这两个强盗被带到耶路撒冷去,被带到大城去,他说「糟糕了,耶路撒冷不但有这些警察,耶路撒冷还有很强的罗马的军兵,罗马的军官,罗马的将军,罗马的军队,怎么办呢?」他们是凶得不得了,他们很严格,他们一点不原谅人民。那怎么办呢?他说「没有办法了,我们被抓了。好,现在趁着半夜,如果有可能我们逃走,半夜逃。」所以等到太阳下山以后,七点、八点、九点、十点、十一点,两个强盗手上都是绳子绑起来,他们慢慢看,看看到底那个看守监牢门的那个兵,有没有睡觉,如果睡觉的话,他们就要把他打死,要跑出来。但是他们结果呢?一出去试试看离开他们的房间,要到外面去的时候,一大堆兵再跑出来,结果再被制服把他关在更多,更困难跑出来很多杠,一圈一圈的铁门的房间里面,所以他们没有办法了。每天给他们吃很不好的东西,每天给他们做很重的苦工,每天被打,打得这里有伤痕,背后有伤痕,脚有伤痕。他们大哭,他们痛苦,但是强盗的王也不能来帮助他们。那怎么办呢?一天一天过去,他们就在那里等,问那些兵说,「有什么消息没有?」「没有!你要等,大概两个礼拜以后,就会宣判你们最后要定什么罪。」
「两个礼拜以后,谁来定罪呢?」他说「你等等,不要讲话!」两个礼拜以后,有人来叩监牢的门。叩完了以后,开起来,有一个人带着一张文书说,「现在上面有宣布,这两个强盗,要被带到彼拉多那边去受审判。」「彼拉多?彼拉多是很凶的,彼拉多是罗马皇帝派来的,彼拉多如果宣判,可能我们会宣判死罪的!怎么办呢?」
没有办法,真的过了几天以后,他们就被拉去,用铁链把他们捆锁,一直拉,一直拉,走走走,走到彼拉多的官邸那里去。彼拉多坐在很高的位子上面说,「现在把两个强盗带出来!」「来!第一、另外一个出来,第二。就是全国最坏最坏的两个强盗。」彼拉多说「现在你们两个人跪下来!」他们就跪下来了。「给我读他们犯了什么罪?」「几月,几日,下午两点钟,你在什么乡村杀了一个人,有没有?」「有。」「几月几日早上七点钟,你爬墙进去捆绑两个老人,有没有?」「有。」「几月几日你烧了几个房子,在什么乡村,偷了很多东西,有没有?」「有。」
全部宣判完了以后,彼拉多说,「把这两个人在明天早上,带到一个地方去,钉在十字架上!」钉在十字架上,什么叫做「钉在十字架上」呢?哦,他们回去的时候,剩下一个晚上,两个人晚上还没有睡觉以前,「你知道不知道,什么叫做钉在十字架上?」「我知道,因为我从前小的时候看过,我们乡村有一个人被钉十字架。」「钉十字架是怎么样?」「钉十字架你知道吗?是叫你然后你躺在木头上面,一个横的木头,一个直的木头,然后你躺在那上面,然后要用钉子放在你手上,用很大的铁锤,把很长的钉子钉下去。钉的时候从皮到你的肉,穿过你的骨头,再到你的肉,再到你的皮,就把你的手钉在木头的上面。」「然后呢?」「另外一个手再钉。」「然后呢?」「两个脚绑起来,用最大的钉子再钉下去。」「再钉下去以后怎么办?我就躺在那里?」「不是的,你躺完了以后,他们把绳子绑的紧紧的以后,就把你的十字架把它抬起来!」「唉呀!抬起来我的身体很重怎么办呢?」「他要像插国旗一样,把你的十字架,插在泥土里面变成直立的,竖立的十字架在那边。」「哇!我不敢,我害怕,我明天要被钉十字架,怎么办?」「没有办法,因为彼拉多判定死罪的人,都不能够逃走,所以明天你要死,明天我要死。」
他们等,等,三点、四点、五点,「咕咕咕!」鸡叫了,他说「醒来吧,醒来吧,今天我们要死了。」六点的时候,太阳出来了,他们看见太阳出来。「朋友啊,这是最后一次了,我们这一生最后一次看见太阳出来,你看吧!」他们趴到窗口那边看,看太阳出来。「太阳啊,这是最后一次看见你了,明天你上来的时候,我们没有了!太阳啊,每天看到你,今天是最后一次了。」
七点钟,八点钟,有人再来叩门,「两个强盗,穿好衣服,预备好。吃大菜,吃大餐,今天你们要被钉十字架,还没有死以前,给你们吃最好吃的大餐。」哇!他看「肉、菜、什么东西都有,好吃得不得了。」他们说「没有办法了,让我们好好享受一餐吧,因为要死了。」所以他们就大吃。吃完了以后,把他们绑起来,用鞭子打他们。
你知道吗?孩子们,那个鞭子的尾巴,都是有铁勾的,所以这个鞭子一打下去的时候,拉出来的时候,皮就一个洞一个洞被拉出来了,肉就拉出来了,血就一直流一直流。所以这两个强盗被鞭,被打,带到一个地方去,看见一个房子,一个很大很大的门,他们把门推开,推的时候,里面都是木头。木头有长的,有短的,有的已经做成十字架的样子了。他们就拿了两个很大很大的十字架,叫这两个强盗背着十字架。所以这两个强盗就背着十字架,背得很重,没有力,走,走,走一百公尺,两百公尺、三百公尺、四百公尺、一公里、两公里,来到一个小山丘那里。「现在,爬山!爬山!」「我没有力,我爬山都很吃力,背着这么大的十字架,我没有力。」「你不要多讲话,打!」当鞭子打下去,抽起来的时候,肉都飞出来了,血都流出来了,太痛了。「要不要走?」「要要要....。」他们快快把十字架再拉,就这样一直走走走,走到山上去。
诶,到了山上的时候,他发现不是两个人,几个人啊?(三个。)还有另外一个人,那么那一个人是谁你知道吗?(耶稣。)那一个人没有偷东西,那一个人没有杀人,那一个人没有做坏事,那一个人脸孔不一样的。他非常慈爱,他非常良善,所以这两个强盗看见那个人的时候,他们很奇怪。他说「这个穿着白衣服,这个没有打人,没有杀人,没有抢东西,没有害人的人,为什么要跑到山上来呢?」所以他们就看着耶稣。另外一个说「不必看啦!反正人都会死的。今天你要死,我要死,今天他也要死,他一定做了什么错事,才会被抓来的,不可能没有错事。」「不一定哦,他不一定有错事。」
这两个人在讲一半的时候,那个兵丁就来了。「第一个某某人,躺下去!」他就躺下去,「两个手伸出来!」他把手伸出来。他现在不是单单听说什么叫作「钉十字架」,他自己要被钉了,他眼泪流出来了,他不知道今天要怎么死,但是他知道十字架的死是很痛苦的,他从来没有死过,他从来没有想要死,他只想发财,他只想钱财,他只想偷东西,他没有想要死。但是现在被放在十字架下面,忽然间看着那个兵,拿着一根很长很长的铁钉过来,铁锤拿起来。他吓死了!然后就钉子放在他手上。哦,他眼睛闭起来了,他不敢看他的手被钉是怎么样的,那个铁锤无情的就打下去,当这个铁锤打下来的时候,「唉呀!」他叫起来了,从来没有这样痛,从来没有这样苦,钉子一次再一次被大锤锤下去的时候,他的手抖着,他不知道要怎么样反抗,因为他被绑在那里。他一直流泪,一直大喊大叫,一直哭,太痛苦了,他就昏倒了。
他一昏倒了以后,完全失去知觉,但是一下子他又醒过来,因为另外一个手被钉的时候太痛,他又再醒过来,两个手被钉,两方脚被钉以后,他第一个被拉起来,像国旗一样插在地上,整个身体垂下来,那个洞就拉开了。拉开以后,血像泉水一样流出来,然后他在那里大喊大叫。「太痛苦了!太痛苦了!我受不了,这样大的痛苦!」他眼睛看见他的朋友被钉,被挂。再第二个,两个大喊大叫的时候,他们两个强盗被钉在十字架上的时候,他们看见第三个人,就是主耶稣被放在地上,被钉的时候,他们很奇怪,耶稣受痛苦的时候,耶稣没有喊,耶稣没有流眼,他的忍着痛苦,忍着痛苦,在那里心中忧伤,忍着痛苦一句话也不讲。所以这个强盗就开始感到很奇怪,「怎么有这样的一个人?被钉的时候不叫,被钉的时候不骂,被钉的时候没有大喊大叫呢?为什么他能呢?」他就注意看耶稣。
当他看的时候,耶稣被钉完了,被他们举起来,放在那边的时候,耶稣不讲话,这两个人就开始笑他了,「连哭都不敢哭,还是男子汉吗?连叫都不敢叫,这样胆小,你被钉的时候这么痛苦,为什么你不讲话?」他们两个人就笑他。耶稣有没有回答?没有。耶稣一句话不讲,耶稣被钉在中间,耶稣头着看着天,耶稣一句话不讲,耶稣的脸充满圣洁,充满为罪人的悲伤,充满公义,充满良善,充满慈爱,因为他没有罪。耶稣是上帝的儿子,耶稣到世界上来,耶稣没有罪,耶稣被罪人所恨,被钉在十字架上,耶稣不回答,耶稣不讲话,耶稣安静被挂在木头上面。
这两个人笑笑笑,讥诮他,忽然间其中有一个开始看见仇敌来了,那个仇敌是谁?妈妈被杀的,另外一个房子被烧的。「你这个强盗,你该死!你杀死我妈妈!」他们用沙丢在他眼睛上,他没有办法去拿掉它,因为他的手被钉嘛!哦,他来闪来闪去,他们吐口水在他的脸上。「你该死!你是杀人的,你是偷东西的!」他们打他,他们吐口水在他身上,他们骂他。他就咒诅他们。「你们没有良心的人,我在十字架上这样痛苦了,你们还要用口水吐我吗?」他们说「不管,你该死!你杀人,所以你应该被杀,你应该死!你是坏人!」哦,他很痛苦,在那里一面哭,一面叫,一面咒诅,一面大声喊「谁能救我?谁能救我?」忽然间他昏倒,这个强盗昏倒的时候,开始像作梦一样,梦见他还是小孩子,他的哥哥对他说「弟弟啊,你要乖乖哦,要听妈妈的话。」「我不要!」
「哦,我小的时候是可爱的,我从前是可爱的小孩子,我从前在家里,我从前有妈妈,我从前有爸爸,哦!」他挣扎,一挣扎的时候,太痛了,他再昏倒。昏倒了以后,第二个声音来了。这个声音说「诶,不必读书嘛!我们去玩嘛!天天书书书书,我们读读读读,从礼拜一到礼拜六,从礼拜六到礼拜一,礼拜一再到礼拜六,礼拜六再到礼拜一,一直读书读书,讨厌,我不爱做功课,跟我玩,我们到山上去,我们到树林里,我们去玩吧!我们不要读书,等到时间到了回家,跟妈妈说,妈妈我回来了,假假的,妈妈也没有办法查出来,对不对?」「对对对....,我就跟你去吧。」哦,他说「我小的时候,我曾经读书第一,我小的时候曾经很可爱,哦!我不要。他一挣扎的时候,那个洞再拉得更大,血流出来。哦,他大喊大叫,又再昏倒。
他昏倒的时候,第三个声音来了。「你是真的吗?你到这里做强盗是真的要听我的话吗?」「是的。」「跪下来!」跪下了。「现在,我要你听我的话,受训练怎样杀人,怎样打人,怎样偷东西,怎样骗人,怎样烧房子,懂不懂?」「懂。」哦,我从前曾经用我的自由跟着强盗走,哦。忽然间那个梦继续了,他听见一个声音说「把你的手指割下来,用你的血签这个约书,永远不可以离开我!」「好的。」他签。「错了!错了!我跟着这个强盗就错了,我不应该跟他走,我错了!」他一挣扎的时候,这个洞更拉得大了,血流下来,他再昏倒了。
昏倒以后,听见一个声音来了,「彼拉多吩咐你们,明天要被钉死。」「主啊!主啊!有没有主?如果有,你要不要赦免我?如果有主,你看不见我,主啊,我是人,上帝啊!我错了,上帝啊,我错了!上帝啊,如果有上帝,现在赦免我吧!如果有主,洁净我的心吧,主在哪里?」「主,我从前小的时候,上过主日学,老师对我说有主,老师对我说有上帝,老师告诉我上帝创造人,上帝要拯救人,上帝不要我做坏人,老师说上帝要我可以做得救的人。但是,我从来没有看见上帝,上帝在哪里?给我看!如果你存在,给我看我就相信你,我从来没有看见你,你在哪里?主啊,你在哪里?上帝在哪里?我没有看见过他。」哦!后来他正在想,上帝在哪里的时候,突然间,听见旁边那个耶稣讲话。
「诶?刚才他不是不讲话吗?他被打,被骂,被钉都不讲话,现在讲话了。听,我要听,我要注意听他讲什么话?」耶稣讲第一句话,「父啊,赦免他们,因为他们所做的他们不知道。」Father forgive them because what they have done they did not know. 这个强盗听见耶稣讲这句话,「是的,对的,我所做的我不知道,赦免我!赦免我!我犯罪,我偷东西,我抢,我杀,我骗,我做了很多的坏事,我这样做不对,赦免我!」「谁能赦免我能呢?法官吗?法官自己不好。老师吗?老师自己不对。是总统吗?总统自己有罪。是君王吗?君王自己不对,全世界的人都是罪人,没有一个罪人可以赦免另外一个罪人,没有人能赦免我。」但是,天父啊,赦免他们,因为他们所做的他们不知道。「诶?如果这样,一定有一个天上的父,有一位上帝会赦免人的罪,我要!我要祂赦免。」所以从那个时候开始,他就注意看耶稣,当他的眼睛看耶稣的时候,他看见耶稣的脸,充满慈爱,充满圣洁,充满公义,充满上帝的荣光。所以他想「我知道了,这一位就是救主!这一位就是上帝派来拯救人类的主。」
小朋友,他现在要不要耶稣?(要。)他知道不知道他是罪人?(知道。)他知道不知道他要耶稣?(知道。)他现在需要谁?(耶稣。)所以他从心里面,就开始讲一句话了,「主啊,求你听我祷告,主啊,求你赦免我的罪,我流血是应该的,你流血是没有罪的。我的血是罪人的血,你的血是宝血,主啊,主啊,听我吧」,他从心里面这样祷告了。「主啊,求你听我祷告,主啊求你赦免我罪,用你宝血洁净我,用你宝血拯救我,主啊,主求你听我祷告,主啊求你赦免我罪。」你会不会唱?(会。)我们大家来唱一次,大家唱。
「主啊,求你听我祷告,主啊,求你赦免我罪,用你宝血洁净我,用你宝血拯救我,主啊,求你听我祷告,主啊,求你赦免我罪。」
安静,一点声音都没有,在各各他山上面,很多人看着,「强盗该死,强盗该死!」但是,他们看中间那一位耶稣,「主啊,你不应该死,你医治好我的病,为什么你死?你给我瞎子看见,啊,你太好了,你这样慈悲,这样有爱心,这样的有能力,为什么你死?」小朋友,耶稣应该不应该死?(不应该。)耶稣为什么死?是不是因为他自己犯罪死?(不是。)他有没有偷东西?(没有。)他有没有说谎?(没有。)他有没有打人?(没有。)他有没有偷看?(没有。)他有没有杀人?(没有。)他有没有放火?(没有。)耶稣没有犯罪,为什么耶稣死?耶稣死因为他代替罪人死,耶稣死因为他爱你,因为他爱我,为我们的罪死。所以耶稣基督不应该死,但是他死了,因为什么?大家跟我说「上帝爱世人」,一、二、三、「上帝爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他,不至灭亡,反得永生。」感谢上帝。
所以这个强盗就说「主耶稣啊!」诶,耶稣听见没有?(听见了。)耶稣听见没有?耶稣听见强盗向他祷告没有?(有。)耶稣眼睛转过来看这个强盗,这个强盗看耶稣,他们的手被钉,他们的脚被钉,他的身体被挂,他们不能动,但是他们的头转过去的时候,「耶稣啊,你以后作王,你的国度来到了,求你记念我!主啊,求你听我祷告。主啊,求你赦免我的罪,用你的宝血洗净我,用你的宝血拯救我,主啊,你记念我。」耶稣要不要救他?(要。)要不要?(要。)耶稣要不要救他?(要。)他这么大的罪人,耶稣要不要救他?(要。)上帝爱罪人,上帝恨罪恶 ,大家说,一二三,「上帝爱罪人,上帝恨罪恶。」当罪人悔改的时候,「主啊,拯救我。」「主啊,赦免我。」主耶稣说「我实实在在告诉你,今天你跟我一同在乐乐园里面了。」感谢上帝!
不久以后,太阳慢慢下山了,耶稣死了,那个强盗还在那里挣扎,太痛苦。有兵丁来,忽然间把刀拔出来,把他的两条腿砍掉,那个刀大得不得了,一、二、三,就把这两条腿砍掉,「唉呀!」他大喊,他两条腿被砍断的时候,血就冲出来了,所有的血都流下来,他就死了。死的时候灵魂就飘了,灵魂离开他去了,那个时候主耶稣就带着这个被砍掉两腿的强盗的灵魂,就到乐园里面去了,祂拯救他,祂赦免,祂收纳他,他的罪得着赦免。
上帝说,所有认罪的人,我都赦免他。上帝说「所有悔改的人,我都拯救他。」上帝要不要救他?(要。)上帝要不要救你?(要。)上帝要不要救我?(要。)今天下午,如果有哪一个人,你说「主耶稣,我也有罪,我回到你面前,求你赦免我,求你拯救我。」祂今天要拯救你。
现在,每一个小朋友坐好,我要结束了,大家坐好,没有动的,没有讲话的。有哪一个人,你说「主耶稣,那一天你拯救那个强盗,今天求你救我。」「主耶稣,那一天你赦免那个强盗,今天你赦免我,我不要做坏人,我要回到你的面前,我要悔改,我要打开我的心,请耶稣进到我心中。」小朋友你要不要?(要。)
现在低着头,闭着眼睛,没有一个人看别人,没有一个人走动,坐下来,坐下来,每一个人坐好,还有人动,没有人走动。坐下,每一个人都坐下,现在听我,然后响应,闭着眼睛。有哪一个人今天说「主耶稣,我要你拯救我,今天下午,我打开我的心,求主耶稣进到我的心,求主拯救我。」你愿意耶稣拯救你,我要为你祷告。
有哪一个人要求主拯救你,求主进到你心中,不要看别人,眼睛闭着,愿意主耶稣拯救你的孩子,请把手举起来。举了放下去。有哪一个刚才还没有举手的,你说「主耶稣,我也要你拯救我,我要你进到我心中,还没有举手的,现在我给你第二次的机会,愿意主耶稣今天拯救你的,请举手。手放下来。
现在我要为你们祷告,有哪一个人,你要我为你祷告的,离开你的位子,拿着你所有的东西,现在走到前头来,到前面来一同祷告。哪一个人,你要主耶稣拯救你,赦免你的罪,你走到前头,一同到这里来祷告。很严肃的,不是开玩笑,你到主耶稣面前来,你愿意主拯救你,愿意主赦免你的罪,离开你的位子,现在走到前头来。
(唱诗:十字架永是我的荣耀)
「十字架,十字架,永是我的荣耀,我众罪都洗清洁,惟靠耶稣宝血。 」
大家唱:
「十字架,十字架,永是我的荣耀,我众罪都洗清洁,惟靠耶稣宝血。 」
Thursday, December 21, 2006
Was kann ich jetzt machen?
Meine Gott, hilfen mir bitte?
Und es ist meine erste post in Deutsh. Also, tut mir leid fuer meine schlechtes Deutsch.
Thursday, November 16, 2006
Attitude
1. Our Daily Bread. Here's today's passage:
Truth That Transforms
Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead. —John 21:14
Truth is truth even if it doesn’t seem to affect our lives directly. But the truth that God gives us in the Bible not only opens heaven’s door for us, it also changes our lives.
Ron Sider, a leading evangelical advocate for the poor, tells about a conversation he had with German theologian Wolfhart Pannenberg. As they were discussing the resurrection of Jesus Christ from the dead, the theologian emphatically declared, “The evidence for Jesus’ resurrection is so strong that nobody would question it except for two things: It is a very unusual event, and second, if you believe it happened, you have to change the way you live.”
That’s a challenging statement. If we really believe Jesus rose again, that belief mandates a change of life. Peter’s life was turned upside-down after he saw the resurrected Christ. Once an impetuous fisherman-disciple who denied even knowing Christ after His arrest, he became a bold witness for Him (John 18:17,25,27; Acts 2:14-36).
Has belief in Jesus’ resurrection changed your life? Are your goals and priorities different than they were? Are you kinder, more patient, more forgiving? Ask God what He wants to do in you, and then cooperate with Him in that change. —Vernon C Grounds
We want to do great things,
O Lord,To glorify Your name;
When You transform us by Your power,
We’ll never be the same. —Sper
The power that God used to raise Jesus from the dead is the same power at work in you.
It made me think, why am i still like this? There must be something missing, I should be finding out what treasure i am missing out on.
2. Wall Issue
Well, Orange Ocean seems to be "complaining" that i don't react/response soon enough to things that she shows me, be it a picture, a song or a sharing.
3. Boss' remarks
Well, after me updating him on status of things ( i hope of a good reply from him). He said that i replied too late and is disappointed of my attitude. Oh well, yeah, this is another part that i have to take note of. Always be on alert, be on standby, 24/7. The minor issue is that (there is no main issue, the fact is that i didn't reply to his mails on time, it's true) can i be somehow encouraged a bit for what i have done? Then i'll be told again that what i'm doing isn't enough at all, etc etc?
It's been a long day, the Image Processing assignment is killing me, 3 parts, part 1 still not finished yet.
On the good side, i know this is what i have to improve on, but than again, it's quite saddenning to know and feel bad every other day.
O LORD, i'm supposed to shine, yet i'm not. Forgive me, and guide me, in Your ways, so that i can really shine for You. In my relationship, in work and in all.
In Jesus' name, Amen.
Tuesday, November 14, 2006
即時通話
金句: 「就當存著誠心和充足的信心來到上帝面前。」 (希伯來書10章22節)
全年讀經: 耶利米哀歌3-5章 希伯來書10章19-39節
麥克雷牧師向年幼的兒子解釋,秘書如何在教會辦公室幫他過濾電話。他說:「如果是媽媽打來,而我正忙著,秘書就會告訴她我在做什麼,讓媽媽決定是否應該打斷我正在做的事,或是應該留言。」
接著他又說:「若是你打電話來,秘書就會立刻轉接給我。我要讓你知道,你隨時可以打電話給我,因為你是我的兒子。」
幾天後,秘書把兒子的來電轉給牧師。接通之後,牧師問有什麼事。兒子回答說:「沒事,我只是要確定,我真的能這麼找到你。」
同樣地,我們與天父之間也能即時通話。他沒有秘書為他過濾電話,我們也不需要思慮該不該打擾他,也不需要留言好讓他晚點再回覆。這正如詩人所說:「耶和華的眼目看顧義人;他的耳朵聽他們的呼求。」(詩篇34篇15節)
因為耶穌藉著他的受死和復活為我們開通了一條道路,我們可以坦然無懼地隨時來到天父面前(希伯來書4章16節)。 -AMC
親愛的天父,
藉著禱告,我們可以隨時親近天父。
Friday, September 15, 2006
我们的产业
当我们谈到产业时,一般上会想起我们的钱财,地产等等物质上的所谓产业。除此以外,我们还有别的产业吗?
- 时间--也许可以说,我们大部分其他类型的产业,都是由这个产业换过来的
- 经验与过程--也许大家做起事情,都期待结果。没错,结果很明显是我们的产业。可是,我们的经历,与事情,生命的过程,也是我们的产业。
所以,一个有钱人,可能不是富裕的。一个贫穷人,可能为他自己累积了许多天上的产业。
Anyways,最近觉得文笔越来越烂。并不是所以前就很好。以前本来就不好,现在更烂。
Wednesday, September 13, 2006
不被重视的罪
举例(都以一些罪行,而不是罪性):
严重的罪有-谋杀,奸淫,偷窃。。。
中等的罪有- 喝酒吸烟?
小型的罪有- 贪吃,懒惰,没自治。。。
当我在想这个时,(如果能够认同我以上的所谓分法),发现了罪,在我们眼里,看起来比较重的呢,都是一些与别人有关的,或会直接影响到别人的。也许就因为大家都被这些罪影响了,才很恨恶这些罪吧。
所以,不知道是不是犯了在人眼里为轻的罪的人,是有福的?。。。那犯了严重的罪的人呢?。。。
Monday, September 04, 2006
落在忿怒之神手中的罪人
“他們失腳的時候近了。” 申命記三十二35
在這一節經文中,神聲稱他要報複邪惡不信的以色列人。他們是他的百姓,有著他恩典的工具,但他們雖見了神對他們所施行的奇妙作為,心中卻沒有聰明(申三十二28)。他們受了上天的栽培,卻結出苦毒的果子,正如我所引經文前的兩節所表明的。我所選用的經文︰“他們失腳的時候近了。”似包含論邪惡以色列人所受懲罰和滅亡下列數端。
他們常有沉淪的危險,象一個在滑地上行走的人,常常有跌倒的危險一樣。他們的沉淪,是用失腳來表明。《詩篇》七十三首18,19節也說︰“檷實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。”
這段經文也表明他們常常有突然沉淪的危險。正如一個走在滑地的人,時刻都可能跌倒,他不能預先料到下一步是否會跌倒或站住;他一旦要跌倒,就立刻跌倒,而沒有預告。恰如《詩篇》七十三首18,19節所說︰“檷實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。他們轉眼之間,成了何等的荒涼﹗”
這段經文還表明他們並非被別人推倒,而是自己跌倒。正如一個在滑地上或站或走的人,不須別物,自身的重量就可以將他摔倒。
至于他們為何還沒有跌倒,或如今尚未跌倒,那只是因為神所定的時間還沒有到。因為經上說,時候到了,他們就要失腳。那時,他們就要因自己的重量,將自己摔倒。神必不再在那滑地扶持他們,要讓他們自己摔倒。就在那時,他們要墮入沉淪之中,正如一個站在傾斜滑地的人一樣,他不能獨自一人,在坑邊站穩,若沒有人扶著他,他就要立刻跌入沉淪之中。
我現在所要堅持的,乃是下面的一句話︰“除神的美意外,沒有什么可以叫惡人一刻脫離地獄。”所謂神的美意,我是指他至高無上的意旨。這意旨不為什么義務所拘束,不為任何困難所阻擋。除神的美意外,沒有什么可以在任何最小程度或任何方面,片刻保存惡人。這真理可以從下面各點來說明︰
神不乏權炳,來隨時將惡人投入地獄。神一興起,人的雙手就軟弱無力。最強壯的人也不能抵擋他;也沒有人能從神手中援救我們。神不僅能將惡人投入地獄,而且很容易作到這事。世上的君王,有時因為反叛者軍隊眾多,防御鞏固,人就很難征服他們。但神卻不然。人的炮台都不足以抵御神的權能。即令神的大群仇敵,手牽著手,聯結起來,神也必容易將他們打得粉碎。他們是象一堆糠秕遇著旋風,或一堆柴薪當著烈火。正如人容易□死一個在地上爬的虫子,容易割斷或燒斷一根系物的細線;照樣神若定意,他容易把他的仇敵投入地獄。神一斥責,地就震動,在他面前磐石也傾倒,我們是什么,竟想抗拒神么?
惡人該被投入地獄,所以神的公義並不阻止,也不反對神隨時施展能力來毀滅他們。反倒公義要大聲疾呼,要求永遠懲罰惡人的罪。神的公義對那結所多瑪的葡萄樹說︰“把它砍了罷,何必白占地土呢?(路十三7)神公義之劍,是時刻揮舞在他們的頭上,只有神憐憫的手和善意,才能止住那劍。
罪人已被判下地獄。他們不只是該被投入地獄,而且神律法的宣判,即神在他自己與世人中間所定永不改變的公義準則,是已經定了他們的罪;他們下地獄的判決,是已經定了。正如《約翰福音》三章18節上所說︰“不信的人罪已經定了。”所以凡不肯悔改重生的,都屬乎地獄;地獄乃是他們的地方;他們是從那裡來的,正如《約翰福音》八章23節上所說︰“你們是從下頭來的”;他們也必往那裡去;這是神的公義,正道,和不可改變之律法的判辭判他們去的地方。
他們如今便是神藉地獄苦刑,所表現忿怒的對象。他的其所以沒立刻下地獄,並非是因為掌管他們的神不十分惱怒他們,如同惱怒許多如今在地獄中受神嚴厲忿怒的人一樣。其實神對許多活在世上的人,甚至,對會眾中許多悠然自得的人,較之對許多正在地獄烈火中的人,更要惱怒。
所以神沒有立刻伸手將他們除掉,並非是因為他不憎恨罪惡的緣故。神完全不象世人所想象的,與他們一樣。神怒火向他們熊熊燃燒著,他們的懲罰並不遲延;火坑準備好了,火燃著了,爐燒熱了,正準備將惡人投入;熊熊的火焰,正在燃燒。磨銳發光的刀劍,現正加于他們的頭上,火坑在他們的腳下也張開了大口。
魔鬼隨時準備襲擊他們,什么時候神一容許魔鬼動手,他就要將他們擄為己有。他們就屬了魔鬼,他們的靈魂也為他所有,受他轄製。經上稱他們為魔鬼的家財(路十一21)。魔鬼常在人的身邊,窺伺他們,好像餓獅窺伺掠物一般,想把他們吞吃,只是暫時受了阻擋。神若一旦放松他阻擋的手,魔鬼立刻就要襲取他們的可憐靈魂。那條古蛇要吞噬他們,地獄也在張口等待他們;神一容許,他們就會立刻被吞噬,歸于滅亡。
惡人的靈魂被地獄的邪道所管製,這些邪道,若不是有神約束,就要立刻冒出地獄的火來。在屬血氣之人的本情中,原有受地獄刑罰的根基。那些宰製他們的邪道,乃是地獄之火的種子。這些邪道,本性強烈,活潑有力,若不是因有神的手加以控製,它們就會爆發燃燒起來,象那在受咒詛者的心中所有的敗壞和仇恨所起的作用一般,而且也必產生同樣的痛苦。經上將惡人的靈魂比喻為翻騰的海(賽五十七20)。如今神以大能約束他們的惡,好像他製止海中的狂浪一般,說︰“到此止步,不能再進”;神若一旦松手,狂浪即將席卷一切。罪是心靈中的悲苦和毀滅;按它的本性它是毀滅人的;神若一旦不加約束,就無需別的來叫人的靈魂達到完全悲苦之境。人心趨于敗壞其狂熱是無止境的。惡人活在世上時,好像烈火被神禁閉,神若一旦任其放肆,它即可以燎原;既然人心是罪坑,所以罪若不被節製,它就會立刻將人的靈魂變為硫磺的火爐。
惡人若眼前看不到死亡臨頭,那並不足以使他們有片刻安全。一個屬肉體的人,若眼前健康無恙,看不到他會遭遇什么意外而立刻去世,也看不到他會遭遇什么危險,這並不使他有安全。古往今來的許多經驗都告訴我們,這並不足以証明一個人,沒有臨到永恆的邊際,不會在下一步踏入另一個世界。那忽然使人離開世界種種看不見和想不到的情況,是數不盡,料不到的。尚未歸主的人是走地獄坑上的朽壞之路。這路上有無數薄弱的地方,不克負荷他們的重量,而這些地方乃是看不見的。在正午有看不見的死亡之劍飛來;就是最明亮的眼力,也看不見它們。神有種種不可測度的方法,將惡人提出世界,送入地獄;神並無需假手神跡,或采取非常的方法,可以隨時除滅惡人。所有一切叫罪人去世的方法,都這般操在神的手中,這般絕對一概取決于神的權能和決斷,以致罪人是否立刻墜入地獄,完全是憑神的旨意,有如他直接處理,而不用什么方法一般。
世人所用以保存自己性命的智慧,或別人保存他們性命的關注,都不能給他們一刻的保障。神的安排和普世人的經驗,都証明這一點。人自己的聰明,顯然不能保障人脫離死亡;否則世上的聰明機智人,就不會同別人一樣遭遇早喪或不意之死。但事實如何呢?《傳道書》二章16節說︰“可嘆智慧人死亡,與愚昧人無異。”
惡人在繼續抗拒基督,怙惡不悛時,所有逃避地獄的苦心和經營,也都一刻不能保全他們避免地獄。幾乎每一個世人聽到說起地獄時,都自以為可以避免地獄。他靠自己得保安全;他慶幸自己過去所作的,現在所作的,和將來所打算作的。人人心中都有避免刑罰的計謀。他們慶幸自己打算得好,認為自己的計謀必不失敗,他們誠然聽見說,得救的人很少,以前死去的人大多數都進了地獄;但是人人都以為自己所打算的逃避方法,要強于別人。他不要來到那痛苦的地方;他心裡說,他定要采取有效的辦法,為自己安排,好不致失敗。
可是愚昧之子自行其是,又信靠自己的聰明,便把自己可憐地欺騙了;他們所信靠的,無非是幻影。那些在同樣恩典工具之下活著,如今死了的人,無疑大多數人都走入了地獄;這並非因為他們不如今日活著的人一樣聰明;這也不是因為他們逃避地獄的打算不周到。倘若我們今日能夠同他們談話,一個一個問他們,他們活著聽見到說地獄的時候,是否曾預期他們也會受地獄之苦。我們無疑要聽見每人回答說︰“我並未曾想到會來到此處。我曾另定了主意,自以為打算得很好。我認為我的計劃很好。我本以為采取了有救的打算,不料竟到了這裡;我當時未曾預料,地獄竟如同盜賊一般臨到了我。死勝過了我的打算。神的忿怒來得太快。啊喲,我的愚拙真是可咒詛呀﹗那時我在虛空的夢幻中自鳴得意,正當我說平安穩妥的時候,毀滅就忽然臨到我身上。”
神並沒有應許救任何屬肉體的人,使他一刻脫離地獄。神並沒有應許救任何人免永死得永生,而只是應許了那些在他恩典之約中的人;這就是基督所應許的,而他一切的應許也都是是的。但是凡不屬于這約,不相信這些應許,又與約的中保無分的人,也當然是與恩典之約的應許無分的。
所以,不管人如何幻想,以為屬肉體的人只要肯誠懇叩門尋求,就可以得著應許,其實,除非人相信基督,就不管他是如何辛苦追求宗教,用心祈禱,神也決必不叫他一刻脫離永死。
所以,屬肉體的人,是被握在神的手中,臨到地獄的坑上。他們該當下火坑,並且已被判定下火坑。他們激動了神的忿怒,神對他們發怒,正如對那些正在地獄裡受苦的人發怒一樣,而且他們既絲毫沒有努力,去減輕或平息神的忿怒,神也絲毫不受任何應許約束,來一刻維護他們。魔鬼正在等候他們,地獄正在向他們張口,吐出火焰來圍繞他們,燒滅他們,吞噬他們。他們自己心中所藏的欲火,也掙扎著要冒出來;而且他們與中保無分,在他們身邊沒有什么可以使他們得安全。總之,他們沒有避難所,沒有安身處;那暫時保存他們的,只是那受了冒犯之神的自決旨意與忍耐,而那忍耐卻是不為任何約或義務所約束的。
這道理的實用
這可怕的題目,是為喚醒這會眾中未悔改的人。你們剛才所聽見的,乃是你們當中每一個在基督以外之人的情形。那淒慘的世界,那燒著硫磺的火湖,正在你們的腳下展開。那裡有著神的忿怒熊熊燃燒的火坑;那裡有著地獄張開的大口;你是無所憑依,無法站立,你與地獄中間所隔的,只是空氣而已﹗只有神的權能與美意才把你維護著。
對此也許你們並未察覺。你們暫時得免于下地獄,便以為並不見得是由于神的手,而是由于別的什么東西,諸如你們身體的健康,對本身的照顧,和種種保護自己的方法。其實,這些東西都算不得什么;若是神收回他的手,它們就是一層薄薄的空氣而已,並不能扶持你們不跌倒。
你們的罪惡使你們沉重如鉛,向地獄下垂;神一旦放手,你們就立刻下沉,迅速墮入無底的深淵;你們所靠身體的健康,自己的智慮,上好的謀略,以及所有自己的義,都不能扶持你們不下地獄,正如蛛網不能抗拒滾下的磐石一般。若不是因為神至上的旨意,地球不會托住你們一刻,因你們對世界是一重擔;萬物都因你們而嘆息;萬物都不愿伏在你們敗壞的捆綁之下;太陽不愿給你們光輝去犯罪事奉魔鬼;地土也不樂意效力來滿足你們的情欲;世界也不愿作你們表演惡行的舞台;當你們浪費一生去事奉神的仇敵,連空氣也不愿讓你們呼吸來維持生命。神所造的萬物,,都是善的,是為人事奉神而造的,它們不愿輔助別的目的,它們一旦被人濫用,違反它們的本性與目的,就呻吟嘆息。若不是神權能之手使世界在指望中順服,它就要將你們吐出。如今有神忿怒的黑雲,浮在你們的頭上,充滿了暴風和迅雷;若不是因為神伸手約束,它立刻就要劈在你們的頭上。神權能的旨意暫時止住這狂風,不然,它會猛烈襲來。如是,你們的沉淪就如旋風臨到,你們就好像夏天打稻場上的糠秕一般。
神的忿怒好像洪水,暫為堤壩堵住;洪水繼續增長,逐漸高漲,直到最后堤潰。堤防一旦崩潰,洪水被堵住了越久,奔流也就越急。固然神對你們的惡行,到如今尚未施行審判,神報複的洪流尚在被堵住之中;但同時你們的罪孽不斷增加,你們每日繼續積蓄更多的忿怒;洪水繼續增高,越加凶猛。除神的善意外,再沒有什么來堵住那不愿意被堵塞的奔放洪流。只要神把手從水閘收回,洪流就會立刻飛奔;神如洪流一般凶猛的忿怒,將以不可想象的暴怒,向前直沖,以無窮盡的權能,臨到你們身上。即使你們的能力萬倍于現在所有,甚至萬倍于地獄中最凶猛最強暴的惡魔,也無法抵擋或忍受神的忿怒。
神忿怒之弓已拉緊了,矢已在弦上,公義已將矢對準你們的心門。沒有別的,只有神的旨意,而且只有那對你們不受任何應許或責任所約束的忿怒之神的旨意,才暫時不讓弦上的矢,來飲你們的血。所以你們凡未被聖靈的大能將心靈大大改變的人,你們凡未被重生新造和未從罪中的死活過來而進入嶄新生命和亮光的人,都落在忿怒的神手中。雖然你們在許多的事上改變了,也有了一些宗教的熱忱,又在你們的家庭、密室和教堂中,遵守了形式的宗教,然而這些都算不得什么;只有神的美意,才能叫你們此刻不為永遠的沉淪所吞滅。或者你們目前不相信所聽的道理,但不久你們就要完全相信。那些原來與你們處于同樣情況的人,已經曉得了,因為他們正說著“平安穩妥”的時候,毀滅就忽然臨到了他們,是他們所未曾預料的。如今他們看見,他們以前靠賴得平安和穩妥的東西,都無非是稀薄的空氣和空虛的影子。
那將你們懸在地獄火坑上,如將一個蜘蛛或其他可憎的虫子懸在烈火上的神,惱怒你們,被你們大大地激怒了。他對你們發怒,如同火燒一樣;他看你們值不得什么,只配丟在火中。他的眼睛是太聖潔了,不愿看你們,你們在神的眼中,比最可恨的毒蛇在我們的眼中,還要可憎萬倍。你們觸犯了神,比極頑強的叛徒觸犯他的君王,多過無窮倍數。然而,那每一瞬刻使你們不至墜入火中的,乃是神的手。你們昨夜未下地獄,你們閉目入睡后,還再在世上醒來,都不是因著別的緣故。自從你們今晨起來,沒有墜入地獄,也不是因為別的,而只是因為有神的手扶持。你們坐在此間聖所,用邪惡的樣子來崇拜神,觸怒神聖潔的眼目,你們所以沒有即刻下地獄,也只是因為這個緣故。你們此刻不墜入地獄,真是再沒有別的緣故。
罪人啊,你們要想到你們的危險何等可怕。你們被神的手握著,懸在一個忿怒的洪爐之上。這洪爐是無底的禍坑,充滿了忿怒之火。神的忿怒向你們發作,正如向許多已在地獄中的人發作一樣。你們是懸在一根細線上,神的怒火熊熊撲來,隨時可以將它燒斷;你們與中保無份,毫無依靠來拯救自己,沒有什么救你們脫離這忿怒之火;你們自己所有的,所作過的或能作的,都不能使神饒恕你們片刻。
在這一件事上,你們特別要想到下列各端︰
一、這是誰的忿怒︰這是無限神的忿怒。倘若這只是人的忿怒,即令是最有權勢之君王的忿怒,也不要緊。君王的忿怒,特別是專製君王的忿怒,乃是很可怕的,因為他們操人民生命財產之權,可以任意處置。正如《箴言》二十章2節所說︰“王的威嚇如同獅子吼叫,惹動他怒的,是自害己命。”凡惹動專製君王憤怒的,不免要受人所能想出所能執行的極刑。但是世上最有威嚴,最有權勢,最為可怕的至高君王,若與全能的創造主,天地之王比較起來,就不過是塵土中軟弱無能的虫子而已。他們被人極其激怒、大為憤怒時所能作的,也算不得什么。地上的一切君王,在神的面前,都不過是蚱蜢而已;他們是虛無,而且不及虛無。他們的愛與恨,都無足輕重。偉大的萬王之王的忿怒,比他們的忿怒更為可畏,因為他的威儀更大。正如《路加福音》十二章4-5節所說︰“我的朋友,我對你們說︰那殺身體以后,不能再作什么的,不要怕他們。我要指示你們當怕的是誰︰當怕那殺了以后,又有權炳丟在地獄裡的。我實在告訴你們,正要怕他。”
二、你們所面臨的,乃是神的烈怒。我們在《聖經》上常讀到神的烈怒,如《以賽亞書》五十九章18節說︰“他必按人的行為施報,惱怒他的敵人,報複他的仇敵。”又如《以賽亞書》六十六章15節所說︰“看哪,耶和華必在火中降臨,他的車輦像旋風,以烈怒施行報應,以火焰施行責罰。”又如《啟示錄》19章15節所說︰“並要□全能神烈怒的酒酢。”這些話是非常可怕的。若所說的只是“神的忿怒”,那已是非常可怕了,但這裡是說︰“神的烈怒”。神的烈怒,耶和華的烈怒,那是何等可怕﹗誰能敘述這種說法中所包含著的意義呀﹗況且這又是“全能神的烈怒”。那似乎是說,神必在他烈怒中所施的懲罰上,彰顯他的全能。他發怒施展全能,是好像人在烈怒中施展能力一樣。那么,結果是不堪設想的﹗可憐如虫子的人,將如何受得了﹗誰的手強而有力呢?誰的心能忍受呢?凡遭受這烈怒的可憐人,要落到何等可怕,不堪言狀,想象不到的苦痛的深淵中呀﹗
你們當中尚未悔改重生的人,要思想這事。神要發烈怒,意思就是說,他要施極刑,毫無憐憫。當神看到你們陷入無法形容的困境中,看到你們所受的苦刑遠非你們的力量所能忍受,又看見你們的靈魂被打得粉碎,下沉于無底的陰間,他必不憐憫你們,必不止息他的忿怒,必不絲毫放松他的手;他必不寬宥你們,憐憫你們,也必不止住那狂風;他既不顧念你們的幸福,也不管你們受苦太多;因為你們所受的苦,只是嚴格的公義所要求的。他並不因你們難受而減輕刑罰。正如《以西結書》八章18節所說︰“因此,我也要以忿怒行事,我眼必不顧惜,也不可憐他們。他們雖向我耳中大聲呼求,我還是不聽。”
但現今神要向你們施憐憫,現今乃是施憐憫的日子。你們現今可以嚎啕呼求,或可得到神的憐憫。可是,施憐憫的日子一過,你們的嚎啕大叫,都是無用的︰神必不顧及你們的幸福,你們就完全喪失,被神拋棄了。那時,神看你們沒有別用,只好讓你們去受苦,你們的痛苦將永無窮盡,因為你們是一個可怒預備遭毀滅的器皿,並沒有別的用處,只配盛滿神的忿怒。當你們向他呼號時,他必不可憐你們,正如《箴言》一章25-26節所說︰“你們遭災難,我就發笑。。。我必嗤笑。”
《以賽亞書》63章3節記載全能神的話,說︰“我發怒將他們□下,發烈怒將他們踐踏,他們的血濺在我衣服上,並且污染了我一切的衣裳。”這是何等可怕的話。恐怕誰都不能想出別的話來表明更多的蔑視、忿恨與惱怒。倘若你們呼求神可憐你們,他必不可憐你這種淒慘的情形,也不向你們表示絲毫的愛惜,反倒要將你們踐踏在腳下。雖然他明知你們不能承當全能者沉重的踐踏,然而他不理會,不施憐憫,必將你們壓碎在他腳下;他要榨你們的血來,使之飛濺,濺在他衣服上,並且污染他的衣裳。他不僅憎惡你們,而且極端鄙視你們。他想什么地方對你們都不合適,只好將你們踐踏在腳下,好像街上的污泥一樣。
三、你們所面臨的災禍,乃是神要表明他的忿怒是什么。神存心要向天使和世人表明,他的愛心是何等高深,但他的忿怒也是何等可怕。有時,地上的君王也存心要表示他們的忿怒是何等可怕,就以極刑來加于那些觸動他們怒氣的人。當迦勒底帝國威武高傲的尼布甲尼撒王,惱怒沙得拉、米煞、亞伯尼歌時,他要表示他的暴怒,就吩咐人將火窯燒熱,比尋常更加七倍。無疑,這是盡人之所能,燒熱到了極點。偉大的神,也要表示他的忿怒,使他的仇敵遭受極刑,以彰顯他可畏的威嚴和大能。正如《羅馬書》九章22節所說︰“倘若神要顯明他的忿怒,彰顯他的權能,就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿。”既然這是神的計劃,和他所決定行的事,即是要顯明神的忿怒是如何可怕,他的烈怒是如何凶猛,他就如此行出來。他所行的,必有人見証說是何等可畏。當全能忿怒的神起來,在可憐的罪人身上施行他可畏的報應,使罪人親自嘗到他忿怒的無限權能與沉重時,他就要呼喚全宇宙,來看他忿怒中的威儀和大能。正如《以賽亞書》三十三章12-14節所說︰“列邦必像已燒的石灰,已割的荊棘,在火中焚燒。你們遠方的人,當聽我所行的,你們近處的人,當承認我的大能。錫安的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住。。。”
你們這些仍在罪中尚未悔改的人,也必這樣︰全能神的無限威嚴權能與可怕,就必在你們所受的不可言狀的痛苦上彰顯出來。你們必在聖天使的面前和羔羊的面前受苦刑。當你們受苦刑時,天上的光榮聖眾,要出來觀看這種可怕的光景,好知道全能神的忿怒如何。他們既看見了,就要俯伏崇拜那位有大權能與威嚴的。正如《以賽亞書》66章23-24節所說︰“每逢月朔安息日,凡有血氣的必來在我面前下拜,這是主說的。他們必出去觀看那些違背我的人之尸首,因為他們的虫是不死的,火是不滅的。凡有血氣的,都必憎惡他們。”
四、這乃是永久的忿怒。若你們只是片刻遭受全能神的烈怒,已夠可怕了;但你們要永久遭受它。這個極端可怕的苦痛,乃是永遠無窮的。當你們向前看的時候,你們要看到一個永遠不斷的苦楚,擺在面前,它要吞滅你們的思想,驚嚇你們的靈魂;你們要絕對失望,沒有救法,沒有窮盡,沒有緩和,沒有寧息。你們必知道,你們必在億萬年漫長的歲月中,與這全能無情的報複掙扎著,然而到頭來,你們必發現,這不過是無窮苦刑之中的一點點而已。所以,你們的刑罰真是無窮無盡。一個靈魂所處的這種光景,有誰能夠形容出來呢﹗我們所能形容的,都只是很微弱的。這種苦楚,是無法形容的,不可想象的。因為“誰能知道神忿怒的權能呢?”
那些每日每晚都處于這個大忿怒和大災禍當中的人,他們的情況是何等可怕呀﹗但這正是我們會眾中尚未重生的人之淒慘情況,且不管他們是如何有道德、嚴謹、敬虔。無論老幼,你們都當考慮這事。我們很有理由,認為會眾中許多現在聽到這話的人,將來必要親受這種苦痛,直到永遠。我們不知道他們是誰,他們坐在哪裡,他們現在想些什么。也許他們現在心中泰然自若,聽到這些事,並不受感動,竟慶幸自己不是這種人,自許必得避免地獄。倘若我們知道全會眾中只有一個人,將要受這苦刑,那么,我們想起這事來已是何等可怕呀﹗倘若我們知道這人是誰,那么,我們看這人,是何等可憐啊﹗全會眾就都當怎樣為他嚎啕痛哭﹗但是,哎喲﹗將來不僅有一個人,而且有好多人,要在地獄中回憶這一席話呢﹗再者在座的人當中,若沒有一些人,在很短的時期內,甚至在今年年底之前,就要下地獄,那才是奇事了。若是有些人目前坐在某些座位上,很是健全、平安、無事,在明朝之前,就下了地獄,那也是不足為奇的事。你們中間那些不肯悔改和延長最久不下地獄的人,至終也必下地獄﹗你們的懲罰並不打盹,必快快臨到你們,而且很可能會忽然臨到你們中間許多人身上。你們應當驚奇你們尚未下地獄。無疑,在你所見過所知道的人當中,曾有一些人,並不比你們更應當下地獄,他們也似乎當與你們一樣,如今仍該存活。
可是他們已全然無望,如今在極端痛苦與絕望中號哭;而你們卻是仍活著坐在神的殿中,仍有得救的機會。那些在地獄中絕望的可憐人,若能得著你們眼前所有的機會一日,那么有什么代價是他們所不肯付的呢﹗
如今你們有一種非常的機會,有基督大開恩門的日子,對可憐的罪人大聲疾呼。在這日,有許多人投奔他,努力進入神的國。每日有許多人從東,從西,從南,從北而來;好些人前不久仍與你們一樣,處在可憐的情況中,而今卻在幸福之境,心中對那愛他們並以自己的寶血洗滌他們罪惡的基督,充滿了愛,歡歡喜喜盼望神的榮耀。在這樣一個蒙恩的日子,自甘落伍,那是如何可怕呀﹗眼見許多別人去赴筵席,你們卻消瘦而滅亡﹗眼見許多別人心中快樂,歌唱,你們卻悲哀嚎啕,精神痛苦﹗你們如何能夠一刻安于這種光景呢﹗蘇菲勒(Suffield)鄰鎮的人,日日奔向基督,你們的靈魂豈不是與他們的靈魂一樣寶貴么?
這裡豈不是有許多人在世上活了許久,至今卻尚未重生么?你們豈不因此是化外人,從有生以來,只是為忿怒的日子積蓄神的忿怒么?諸君啊,你們的情形實在是非常危險。你們的心非常邪惡剛硬。你們豈不見許多與你們同年紀的人,如今都被棄絕,與神現在所施的奇妙憐憫無份么?你們理當從睡夢中儆醒,仔細思量。神的無量忿怒,是你們擔當不起的。
你們這些少年男女,眼見許多你們同年紀的男女,已放棄一切少年的虛榮心而皈依基督,你們豈可虛拋現在所有的寶貴機會嗎?你們如今特別有著一種非常的機會;若是你們忽略這種機會,不久你們就要和別人一樣,把寶貴的青年時期浪費在罪惡中,以致在盲目和頑梗之中臨到了可怖的景況。你們這些尚未悔改的小孩,你們豈不知道你們正走向地獄,日夜惹動神向你們發怒么?此地有其他許多孩童已經悔改,作了萬王之王的聖潔幸福小孩。難道你們仍愿作魔鬼的小孩嗎?
無論老年、中年、幼年或小孩,凡尚未歸向基督,懸在地獄坑上的男女,如今要聽神的道大聲向你們呼召。如今是主悅納人的禧年,這對于有些人,是賜大恩的日子;對于另一些人,卻無疑是報應的日子。在這樣的一個日子,人若疏忽自己的靈魂,心中就必變為剛硬,罪債大為加添。而神又任憑這等人硬心盲目,他們的危險,從來就沒有比這更大的了。神如今好像正在各地,趕緊召集他的選民,也許那些將要蒙恩的成年人,大都會要在短時期內蒙召,正如使徒的時候,聖靈大大澆灌在猶太人身上一樣。選民要蒙恩,其余的人卻要盲目。若你們也是盲目的,你們將永遠咒詛這一日,也咒詛你們所生的那一日。你們眼見這樣一個聖靈大大澆灌的日子,而自己不蒙選召,你們要恨自己未曾在這日之先死去,下了地獄。無疑,如今正象施洗約翰的日子一樣,“斧子已經放在樹根上,凡不結好果子的樹, 就砍下來,丟在火裡。”(太3︰10)
所以,凡尚未歸基督的人,如今要醒來,逃避那要來的忿怒。全能之神的忿怒,現在必然是臨到大部分會眾的頭上,各人要趕緊逃出所多瑪。“逃命罷,不可回頭看,要往山上逃跑,免得你被剿滅。”(創19︰17)
關于<落在忿怒之神手中的罪人>
這篇講章是在1741年7月8日在康涅狄格州的恩菲爾德宣講的。當時,由喬治·華菲德點燃的複興之火已燒遍了新英格蘭地區。但恩菲爾德這個最邪惡的地方卻絲毫不為所動。一群牧師因此召集了一次下午特別崇拜,邀請約拿單·愛德華滋作聚會的講員。當牧師們進入會場時,全都被會眾的輕浮態度嚇了一跳。這些人看上去又無知又自負,根本不檢點自己的舉止行為。
愛德華滋布道時,沒有用任何手勢,站在那裡一動不動。他把左手肘擱在講台上,左手拿著講章。他布道的經文是《申命記》三十二章35節︰“他們失腳的時候近了。”
也許從來沒有任何布道產生過這種效果。他不時被會眾中爆發出的大喊大叫所打斷。男男女女,一群一群站起來,在地板上打滾,他們的哭喊有時甚至把講員的聲音都淹沒了。據說有些人緊緊抱住教堂的柱子和欄杆,顯然是在那一刻感到他們的腳正在滑跌,他們正往地獄沉落。整個屋子裡哭聲震天,哭者痛感自己處于失喪之中,向神呼求憐憫。
整整一夜恩菲爾德如同大敵當前,幾乎每一幢房子裡都能聽見人們的呼喊,求神拯救他們。
在那边点名的时候
When the Roll is Called up Yonder 在那边点名的时候:
主耶穌再臨那日號筒必要高聲吹起,
那早晨永遠光明華麗無比;
凡世上得救的人一同相會在主明宮,
在那邊點名我亦必在其中。
在那邊點名的時候,在那邊點名的時候;
在那邊點名的時候,在那邊點名我亦必在其中。
凡信主而死的人那日早晨必要復活,
與我主同享復活榮耀快樂;
凡蒙召得勝的人都與救主相會天空,
在那邊點名我亦必在其中。
在那邊點名的時候,在那邊點名的時候;
在那邊點名的時候,在那邊點名我亦必在其中。
我們應從早到晚為主殷勤作工等待,
我們應傳揚耶穌奇妙大愛;
當世上路程跑盡派我職事已作完工,
在那邊點名我亦必在其中。
在那邊點名的時候,在那邊點名的時候;
在那邊點名的時候,在那邊點名我亦必在其中。
http://www.cyberhymnal.org/htm/w/h/e/whenroll.htm
http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/166.html
Sunday, September 03, 2006
Friday, September 01, 2006
Cap-pe-lang 杂乱 -立亂-cab6lon4 - zab8luang6
我前天读到了以下的一则新闻:
搽辣椒减肥膏痛到送院
香港一名20多岁的女士在涂抹“辣椒减肥膏”后,竟发现腰部和腹部的皮肤过敏红肿,而且灼痛难耐,痛到受不了时还报警求助,经12个小时的治疗后,红肿和疼痛才消退。
。。。
I think orange_ocean 应该会对这则新闻有点儿回应。。。
Anyways, my boss got a promotion. (this doesn't mean that he is selling some thing at cheap price). He'll be promoted to Head of Department. =) Congratulations Sir. haa....
Not long ago, maybe two or three days ago, a long long time friend from A-levels time sent me a mail. Good to hear from again. Paul of Tarsus =)
前一段时间,听了两次有关祷告的讲道。觉得最基本,也许是我们得知道当我们祷告时:
- 我们是以一个怎样的心态祷告?
- 我们是想谁祷告?
- 我们祷告的那一位有着怎样的属性?
- 我们祷告的,合理吗?
- 我们分清楚祷告、祈求与感谢吗?
By the way, lost my mp3 player during morning quiet time. Probably forgot to bring along then the next time went to ask, was not to be found anymore. See if i can get a cheaper one or not...
P.S. 这个帖子的名字,每个词的意思都是杂乱。Cappelang = 马新华文方言通用。立立亂 = 广东话,cab6lon4 =客家发音 zab8luang6 = 潮州发音。
好耐冇見..好久不见。。long time no see...
Monday, May 29, 2006
A mixed up update
- Taxi rides
- Tigers, Apples and Mice
- Struggles with work decisions
- Struggles with sins
- Patience, Truthfulness and Forgiveness
- Lounge music,
- and lastly, Red Bulls
Taxi Rides
Been going back home late, really very very frequently. Work has been really weighing my down. Actually i might as well stay in campus, but then, took a lot of taxi rides, which i don't really like to spend (but i like the rides, i guess) that much money on.
Tigers, Apples and Mice
What do they have in common? They are my test data. Images, to be exact, to let me see and classify them. Been testing out the system that i've build how to seperate Apple fruit from Apple juice, Apple Mac from Apple ipod ...you get the idea... Tiger woods from Tiger OS..
Struggling with work decisions
There has been mounting stress. Indeed. Been thinking, am i really suited for this? Am i fit for this work? Project officer? Research Engineer? Honestly speaking, i haven't been performing. The boss knows and shows from his expressions. And honestly, i just feel bad. It's not as if i've not been working. I've been working, until late hours. But not up to standard is still not up to standard. Need wisdom to know what will be my next step.
Struggling with sin
I wouldn't say it's a matter of fact issue. But, as the story goes, depression at work, feel bad, then the next minute you are sinning, enjoying but for a moment, then feeling blank and stupid the next. Dear God, i really needed out from this. I really need to obey the right Authority.
Patience, Truthfulness and Forgiveness
My first shot at leading the cell group in my Church (contrast the point above with this one. Well, i'm only trying to be truthful. After all, i'm a sick sinner). Patrick, Debbie, MZ and Elaine was in my group. Had a lively sharing, with some degree of openess too, to the problems we face in regards to patience, speaking the Truth and forgiving. Let's continue to grow, grow in Christlikeness.
Lounge music
Sort of revived my listening to relaxing, chill out, soft, jazzy lounge music. Bought a CD by Janet Seidel. Quite relaxing indeed.
Red Bulls
It has been the second can for me tonight. It's 215am now, still need to finish a bit of work before i doze off in a while (hopefully). People reading this please pray for me.
Well... that's more or less the bulk of things for now. Short i guess. although much has happened this week. Have a good day =)
Saturday, March 11, 2006
Desktop New Look
Friday, March 10, 2006
三毛钱的故事 --2
一踏进这个地方,小明就马上兴奋起来,熟悉的吵杂声,熟悉的人群, 都如平日一样,来了。小明在赌大小的桌边站着,看看人在买什么。然后呢。。。就开始赌起来了。。
Wednesday, March 08, 2006
三毛钱的故事 -- 1
有一天,他在街边卖水的小摊位买了一瓶水,把水拿了,喝了一口才发现口袋里没有半毛钱。在有点慌的情况下,突然,小明的朋友、长辈杨先生走了过来,把三毛钱,给了卖水的老板,替小明还了钱。
小明这时才松了一口气,连忙的向杨先生说声谢谢。杨先生什么也没说,微微的笑了点点头。这样,小明也离开了那地,朝向一个地方。。。一个地方去了。。。
Thursday, March 02, 2006
可爱不可爱
其实很简单。
- 可爱的人,人人爱
- 不可爱的人,一般人都不太爱
- 不可爱的人有时会觉得自己不被人爱
- 可是呢,一般的人都不会跟不可爱的人说他们不可爱
- 那不可爱的人,若不自己反省,就很少机会认识到自己不可爱
- 所以不可爱的人不知道自己的问题,也就没办法让自己更可爱
- 关键呢。。。
我们都是否不愿意跨出我们自己舒适的范围,去爱一些人呢?这并不是说你从来都不爱人,只是想让我们都去爱一些我们认为我们不可爱的人。毕竟。。。
我们不曾经也都是一群,不配的人,蒙了神的爱,才让我们有价值。永永远远都是上帝先爱了我们。嗯,感谢上帝。
让我们也加油。彼此相爱,这样,大家才看得出我们是基督的门徒。
Thursday, February 02, 2006
The eve of the Lunar New Year -- the old house and the night

Wednesday, February 01, 2006
The eve of the Lunar New Year -- the road back
I went back to my Panchor, a small town between Muar and Pagoh, Johor. The trip back wasn't that bad, but it wasn't really fantastic as well. Let me try to give a fair account of it here. Starting from the KKKL express bus to the Pagoh toll.
Panchor is such a small town that, normal express buses doesn't even stop there. A lookup at google reveals nothing about Panchor. We have to alight at the Pagoh's toll, just to skip the extra trip to Muar town. You can see from the picture that there are quite a few people waiting for their relatives and friends at the toll.

After waiting for a while, my dad came in my uncle's benz. A red benz, maybe you'll see it in later posts. My mom and brother was in there as well. It's been some time since the 4 of us actually got together, but somehow, not much was said during that trip. We would just graze out the window, looking at the endless rows of palm oil trees (pokok kelapa sawit). The trees didn't wave at us, unlike the essays that we wrote during primary school where 椰树也向我们招手. The trip wasn't long, the trees were as green as before, same old road, same old trees.
Friday, January 27, 2006
The Route of the Exodus
37 The Israelites journeyed from Rameses to Succoth.
Chapter 13
17 When Pharaoh let the people go, God did not lead them onthe road through the Philistine country, though that was shorterFor God said, "If they face war, they might change their mindsand return to Egypt."18 So God led the people around by thedesert road toward the Red Sea.
20 After leaving Succoth they camped at Etham on the edge ofthe desert.
Thursday, January 26, 2006
It was a dark evening
Wednesday, January 25, 2006
Friday, January 20, 2006
Minutes to Fame HK contest in singapore
Wednesday, January 11, 2006
i'm sort of back now.
Firstly, i went to the Expository Preaching by Dr. Rev Stephen Tong. It was good. The message was clear, all i need to do now is to stick to it... Be pure. It's hard, but by His grace and strength, i'm going to try....hard.
Monday, got the keys to the staff bungalow and ccf had their bbq there. Quite a number of people turned up. Went to the first class of HCI as well. That was an interesting class, seems that lecturer isn't really from that area as well. But he said that this is going to be a course where we talk about "how we feel", and assured us that it'll be an easy one.
The MT -kluang2 group had their gathering as well i suppose. Wondering how was it. Really a bit paiseh not to be there. Sorry guys.
Oh ya, i stayed at the staff bungalow as well, but didn't really mingle and do much. Since i slept at 3am the previous day trying to finish the classification game, i slept quite early on monday. The staff bungalow was nice. Huge place for only 20 dollars for the whole stretch from monday to friday morning.
Tuesday, it's a holiday. Got to wake up the guys still sleeping at the staff bungalow and clean up the place. As i got k session later =) This session was better. But i'm still thinking of it. Somehow it's not that nice, something is missing. Maybe we lack interaction. Probably we could arrange a whole/half day outing with k session in it next time.
After sending jingjing back to her room, it was 5pm already when i reached Clementi. Sunk into bed directly... only to be awaken for dinner by my housemates. Went for simple meal at the nearby coffee shop, then went to NTUC. This time i bought a few muesli bars, hopefully this time can really shed some pounds.
Speaking of pounds, i remembered the days when i used pounds to count/measure how much i weigh. Now everything is in KG. It's sad actually, to go away from the place and lifestyle and people from your younger days, knowing that most probably it's really goodbye.
Second night at the staff bungalow, called hc and fq along. Actually feel that they are only accompanying me since i have to sleep so early, a bit embaressed as well. haa...
Wednesday morning, no rushing for mrt, no queing for 179. It was nice. With some nice food for breakfast. Then i'm here, typing my blog, was reading thru a friend's blog, then realised that i have left this space empty too long. So i'm writing something here.
Hope that i'll get more going, a few pictures of the staff house maybe?
Have a nice day mate=)
Sunday, December 04, 2005
Have a Christmas...but what kind?
It's regarding the message at today's Service. As you might know, Christmas is near, and i keep on thinking of how many would "celebrate" Christmas, joyfully, in a warm manner (it's not hard that a picture of Joseph, Mary and Jesus in a manger. However...
I guess it helps to know how dirty, and smelly and stinking a manger is. May i draw a comparison to some public toilets? And really, what Child is this? The King of Kings, LORD of Lords, to "downgrade" Himself, this is Love.
The tv is booming right now beside me. I don't have a hot drink beside me, no nice, soft music, in fact, my hosuemate is playing Need For Speed Most Wanted at my side. So i'm not flowing with tears now, but in my heart, i know...at least, yes, at least i know.
Thank You LORD. Amen.
Saturday, October 08, 2005
今日反省
14 耶 和 華 啊 , 我 仍 舊 倚 靠 你 ; 我 說 : 你 是 我 的 神 。
15 我 終 身 的 事 在 你 手 中 ; 求 你 救 我 脫 離 仇 敵 的 手 和 那 些 逼 迫 我 的 人 。
16 求 你 使 你 的 臉 光 照 僕 人 , 憑 你 的 慈 愛 拯 救 我 。
17 耶 和 華 啊 , 求 你 叫 我 不 致 羞 愧 , 因 為 我 曾 呼 籲 你 ; 求 你 使 惡 人 羞 愧 , 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 。
18 那 撒 謊 的 人 逞 驕 傲 輕 慢 , 出 狂 妄 的 話 攻 擊 義 人 ; 願 他 的 嘴 啞 而 無 言 。
19 敬 畏 你 、 投 靠 你 的 人 , 你 為 他 們 所 積 存 的 , 在 世 人 面 前 所 施 行 的 恩 惠 是 何 等 大 呢 !
20 你 必 把 他 們 藏 在 你 面 前 的 隱 密 處 , 免 得 遇 見 人 的 計 謀 ; 你 必 暗 暗 地 保 守 他 們 在 亭 子 裡 , 免 受 口 舌 的 爭 鬧 。
21 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 , 因 為 他 在 堅 固 城 裡 向 我 施 展 奇 妙 的 慈 愛 。
22 至 於 我 , 我 曾 急 促 地 說 : 我 從 你 眼 前 被 隔 絕 。 然 而 , 我 呼 求 你 的 時 候 , 你 仍 聽 我 懇 求 的 聲 音 。
23 耶 和 華 的 聖 民 哪 , 你 們 都 要 愛 他 ! 耶 和 華 保 護 誠 實 人 , 足 足 報 應 行 事 驕 傲 的 人 。
24 凡 仰 望 耶 和 華 的 人 , 你 們 都 要 壯 膽 , 堅 固 你 們 的 心 !
-----------------------------------------
以前多好啊
在苦难的当儿,人可能害怕、伤心、埋怨等心情。我呢?也许我不能够很清楚地述说苦难当中的我,但我的心里面,想的是:以前多好啊。
我这几年里,看了、想了、学了一些有关受苦的事情。很多人说了很多不一样的话。
有的说—苦难能够锻炼你
有的说—苦难能够让你学习更加依靠神
有的说—苦难能够让你认同他人的处境
有的说—苦难是多么真实,多么复杂,多么的能够使内心崩溃
有的说—苦难是生命这幅美丽的图画中比较暗的部分,是必需的,是让图画显得更美丽的。
你说呢?
我能从大卫王那里看看他怎么说吗?
他说— 我 仍 舊 倚 靠 你
他说— 我不喜欢苦难(求 你 救 我 脫 離 仇 敵 的 手 和 那 些 逼 迫 我 的 人)
他说— 我不喜欢让我苦的人(是这样吗?得看情况和程度把。求 你 使 惡 人 羞 愧 , 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 。 )
他说— 我要把我的焦点、目光放在 神那里。(耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的--23 耶 和 華 的 聖 民 哪 , 你 們 都 要 愛 他 ! 耶 和 華 保 護 誠 實 人 , 足 足 報 應 行 事 驕 傲 的 人 。。 然 而 , 我 呼 求 你 的 時 候 , 你 仍 聽 我 懇 求 的 聲 音 。 )
他说— 我们要加油,继续持守。(凡 仰 望 耶 和 華 的 人 , 你 們 都 要 壯 膽 , 堅 固 你 們 的 心)
他真的这么说吗?=)
克服恐懼
讀經: 詩篇31篇14-24節
金句: 「耶和華啊,我仍舊倚靠你;我說:『你是我的上帝!』」(詩篇31篇14節)
全年讀經: 以斯拉記5-7章
很多人害怕坐飛機,甚至想到坐飛機就焦慮不安。美國恐懼症協會為這些人提供了幾項克服飛行恐懼的方法︰
.坐飛機前以及飛行途中,避免食用含糖及含咖啡因的食物和飲料。
.飛機起飛時,背部向後靠;肌肉放鬆。
.將你的恐懼程度從一到十分成十等分。盡量想些正面的事情,你將發現你的恐懼正在下降。
.深呼吸,雙眼緊閉,伸展手臂。
.在手腕上戴條橡皮筋,啪噠啪噠地撥弄橡皮筋,將令人不快的想法一個一個打破。
這五點都是好建議,但是我還要加上一個最重要的方法,可以用來應付所有的恐懼,那就是︰倚靠上帝。
在詩篇31篇中,大衛就是這麼做。他被人陷害,朋友背棄他,他的王位即將不保,死亡之日就在眼前。他卻在此時選擇宣告︰「耶和華啊,我仍舊倚靠你;我說︰『你是我的上帝』(詩篇31篇14節)!
當你害怕時,深呼吸或彈撥橡皮筋或許有幫助,但是絕對不要遺漏了克服任何恐懼最有效的方法,那就是效法大衛︰倚靠上帝。DCE
主啊!恐懼陰霾,
治癒恐懼的藥方就是倚靠上帝。
Friday, October 07, 2005
今日反思
我很奇怪吗?很没礼貌吗?我自己也这么觉得。可是,每当要跟人家打招呼时,总觉得有点儿想避开、隐身。也许这样已经作了一个不好的见证。
恳求主的赦免,原谅。让我再勇敢一点吧。(写到这里,自己也觉得有点哭笑不得,我还真的真的真的太没胆量了吧?)
婚姻的奇蹟
讀經: 馬太福音19章1-8節
金句: 「那人說︰『這是我骨中的骨,肉中的肉。』」(創世記2章23節)
全年讀經: 撒迦利亞書7-10章
當霍華德.薩俊(Howard Sugden)牧師為我們夫妻主持婚禮時,他強調我們倆正參與一項神蹟。我們相信牧師的說法,但並不瞭解這項奇蹟的工程竟是如此浩大;不僅使兩人在一起,更使兩人合而為一。
過了二十年之後,我才明白真正的神蹟不是結婚,而是婚姻。任何人都能夠結婚,但只有上帝能創造婚姻。
結婚的定義是「兩人全心全意或執意要結合在一起」。對某些夫妻而言,說他們是執意結合在一起,的確比說他們全心全意更貼切。
有人不願與配偶離婚,但上帝的作法更為美好︰祂要兩人合而為一。上帝要人的婚姻就像祂起初創造亞當和夏娃一樣(創世記2章21-24節)。 因此,當法利賽人試探耶穌,問︰「人無論什麼緣故都可以休妻嗎」(馬太福音19章3節)?耶穌回答︰「人要……與妻子連合,二人成為一體」(5節)。
一個人必須具備信心,方能做出承諾將自己的生命與另一人合而為一,而這種信心的背後實乃相信有神蹟做後盾。感謝上帝,祂是掌管婚姻的上帝。JAL
當你們在婚姻中順服主,當婚姻中有著上帝的愛;有情的人就能終成眷屬,沒有什麼能把你們分開。D. De Haan
兩個寬恕的心,合成一段美滿婚姻。
A happy marriage is a union of two good forgivers.
嗯,今天的灵修小品,很甜,很窝心。尤其是在英文版的最后一句。也许我还没达到结婚的阶段,不过,要两个人一起厮守终生,相信大家也知道是不容易的一件事情。
至于我呢,今天实在是有点儿没心情再写了。思路上有着writer’s block。 感觉上今天我只是在凑凑的写一些东西。好吧,就暂时到这里吧。
Thursday, October 06, 2005
今日反思
今日读了灵命日粮,就把它给摘在下面 (I don’t mind copy 在这里,反正空间是免费的)
橡樹的好處
讀經: 哥林多前書12章4-11節
金句: 「恩賜原有分別,聖靈卻是一位;職事也有分別,主卻是一位。」(哥林多前書12章4-5節)
全年讀經: 撒迦利亞書3-6章
在一次前往新世界的航行探險中,哥倫布發現一種特別的樹。它的果實如球一般有彈性。這種樹的印度名稱為caoutchouc,意思是「哭泣的樹」,因為它 分泌的樹汁晶瑩如淚珠。後來,有人發現若將這種樹汁收集起來並使之硬化後,可以製成擦鉛筆的橡皮,於是把這種樹稱為「橡樹」。
1830年代,又有人發現,去掉硫磺後,橡樹極耐低溫。這使得在汽車發明後,橡膠的需求大增。之後,又有人發現橡膠可製造成外科用手套。橡樹的用處何其多,只待人一一去發現。
同樣的,當我們想到聖經中關於屬靈恩賜的教導,我們可能會發現自己的屬靈恩賜不只一種。如果我們嘗試不同的服事,也許會發現自己竟然擁有一些以前不知道的能力。
不論你有何屬靈恩賜,皆是上帝所賜予的(哥林多前書12章4-6節)。何不試試不同的服事?或許你會發現新的屬靈恩賜呢!HDF
主啊!讓我能心甘情願,去探索賜給我的天賦;求讓我渴望使用恩賜,討喜悅去服事。阿們。
使用上帝給你的才能,就能發現你屬靈的恩賜。
歌 林 多 前 書 12:4-11 (Chinese Union Version (Traditional))
4 恩 賜 原 有 分 別 , 聖 靈 卻 是 一 位 。
5 職 事 也 有 分 別 , 主 卻 是 一 位 。
6 功 用 也 有 分 別 , 神 卻 是 一 位 , 在 眾 人 裡 面 運 行 一 切 的 事 。
其实单从字面上就不明白为什么会说:有分别—是一位, 这个对照。后来翻了英文的解释,从Amplified version 中有这么写道—
4Now there are distinctive varieties and distributions of endowments (gifts, [a]extraordinary powers distinguishing certain Christians, due to the power of divine grace operating in their souls by the Holy Spirit) and they vary, but the [Holy] Spirit remains the same.5And there are distinctive varieties of service and ministration, but it is the same Lord [Who is served].6And there are distinctive varieties of operation [of working to accomplish things], but it is the same God Who inspires and energizes them all in all.
7 聖 靈 顯 在 各 人 身 上 , 是 叫 人 得 益 處 。
8 這 人 蒙 聖 靈 賜 他 智 慧 的 言 語 , 那 人 也 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 知 識 的 言 語 ,
9 又 有 一 人 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 信 心 , 還 有 一 人 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 醫 病 的 恩 賜 ,
10 又 叫 一 人 能 行 異 能 , 又 叫 一 人 能 作 先 知 , 又 叫 一 人 能 辨 別 諸 靈 , 又 叫 一 人 能 說 方 言 , 又 叫 一 人 能 繙 方 言 。
11 這 一 切 都 是 這 位 聖 靈 所 運 行 、 隨 己 意 分 給 各 人 的 。
这段经文中,由我看来可说是在告诉我们说样样恩赐都是好的,都是从上帝而来的。(设想如果Agung 或 MM Lee 送你一份礼物,大部分人应该不管礼物是什么,都会很开心,感到很荣幸吧)。
可是,我们近期内所听到的确是说“神会使用你做很伟大的事情”“神要大大的使用我们—be the head and not the tail”等等的说法。是的,我觉得神会使用我们做很伟大的事情,不过,也许在世上,或在天上,是这事件本身显得伟大,而不会是我们显得伟大。我们应该为神的事工努力,忠心。也许我们不会成为世界级有名的基督教歌手(Hill Songs 或 赞美之泉) ,不过,这大使命本身,已经是世界级的任务,使命。绝对绝对伟大。
Wednesday, October 05, 2005
Thanks..
I'm not sure about the direction of this blog, currently it seems to be a bit chapalang to me, sometimes there is this 神箭兄弟,previously there was this 从前有个小孩, and at all times there are a few posts when i want to express my thoughts and feelings.
Do i blog with direction? let's just make this blog a story blog? or a capalang blog will be just fine? Anyway, just some thoughts.
Thanks again to Yew Hock =)
神箭兄弟 -- 4
可是,这都已成了历史书上的一页了,三十年前,急进派的军队与武士们在鸟鸣村的最后战役中,把整个鸟鸣村给铲平了。话虽然这么说,但双方都是堂堂正正的君子们;当时急进派的藤原将军虽让武士道野比将军的军队全军覆没,还是很尊敬这位勇猛的首领。整个鸟鸣村,虽然都遭急进派用火给烧了,藤原将军还是把野比将军的故居原封不动的留下来。
xxx
从广里到鸟鸣村,一共需要半天的时间。血气方刚的年轻人,心里存着一份好奇,又想冒险的心,就立刻拔腿奔向鸟鸣村去了。
两人到达鸟鸣村时已经是傍晚时分,这三十多年来,一直都没有人来重建这里,深怕被误为武士道的一党,被官方给捉拿起来。三井和一君走着、走着,感慨着武士道的没落,真的,放眼望过去,都是一些野草,偶尔在天空有一两只的乌鸦飞过。。。但是,在望远一点,仿佛可见一间屋子。。
两人彼此瞪着对方一会儿—“那是野比将军的故居!”,便往那里冲过去了。
--续
Tuesday, October 04, 2005
Wilson's bar...the grey room
Thursday, September 29, 2005
help needed
if anyone reading this post is finding for a place to stay/rent in the area of Chinese Garden, please contact me, i've got a friend who is leaving singapore and wanted to rent out his place.
Thanks.
神箭兄弟 --3
金田老将军:
很抱歉,在下无法守住鸟鸣村。刘源将军、花哲将军同我已经尽了力反抗西化部队的人。如今,花哲将军已经为了武士道殉道了,我的部队也已经被击败了。
刘源将军已经和他剩下的手足们逃离了,说,是要养精蓄锐,等待有一日可东山再起。
我只能以一死,来表明我对武士道的忠心和对您的辜负。。。
两人看了,都被吓得目瞪口呆;过了一会儿,一君他们回了神之后,彼此望着对方,说道:
我们一起到鸟鸣村那里去吧!
---续
Tuesday, September 27, 2005
神箭兄弟-2
xxx
学校后山,简直是他们离开耕田的辛苦,找回一份童真的乐园。一君和三井拼命的跑啊跑啊,追着山上的野兔。正要抓到一只小兔子时,却让它躲进了它的穴里头去了。三井手一申,碰到的不是小兔子,而感觉呢,似乎像是一个棍子的东西。。。
xxx –续
Wednesday, September 21, 2005
神箭兄弟--1
现在,隔离那段暴动的日子,已有三十多年。日本真的繁荣起来了,东京,大阪,广岛都成了规模庞大的贸易城市。可是,就是在这个时候,日本加入了第二次世界大战。
xxx
二战开始的第一个春天的早晨,在北海道广里这小乡村里,一群初中生正往着学校里去。上学呢,并不是上课,而是耕田。那时每个人须为日本的战士们出一份力量,那年级比较小的,不可当兵的,就留下来,耕田、或到工厂里制造战争所需的一些器材。在上学的路途当中,两个好朋友,广弘一君与他的同学叶三井,拖着疲累的身体上学去耕田。
[一君啊,话说回来啊,这次的战争也不只什么时候才结束。]
[嗯,和平的日子,什么时候才到来呢?但是为了日本帝国的国土。。。]
[算了吧,我只是为了我这个累坏了的身体啊,我们什么时候才可以真正上课呢?]
[哈,你好歹也得等老师们从战场上回来啊!]
[一君啊,要不然我们今天呢,在吃午饭时,偷偷的溜走,到学校后山那里去抓野兔?]
[三井,这。。。好吧!到时候我们在见机行事吧!]
xxx --续
Thursday, September 08, 2005
days of ASP.NET

I've been working on this ASP.NET web page for over the past week or so. It's a page that lets you search and view a collection of videos, based on channel, scenes and language. Being a rookie programmer, i guess it takes me extra time to do what is at hand.
Currently my schedule is something like 8am-10pm...i really need to get it done, and hope that it doesn't bother me anymore. Last night when i lie down on my bed, my mind was full of Labels, Images, Buttons, functions etc etc... took me a short while before i get to doze off.
Anyway, i hope to finish the functions by today, and clean up a bit tomorrow? and hopefully porting over to the server won't be such a big problem. Here's the template of the page, nothing much upfront, but this was 2 weeks ago.
Friday, September 02, 2005
friday afternoon
Monday, August 29, 2005
从前有个小孩(二)
记得小时候时常跟着外婆到万山(福建话为ban3 san1,即巴杀、菜市场)去,然后呢,我就会要我的婆婆在报摊那里给我买小叮当。(那时候的孩子真好,都知道小叮当,现在也不知道日本为什么强制性把它改称多拉a梦)记得那时候小朋友们只看两种漫画:小叮当,老夫子。而且,小本的只卖一块钱。
小时的回忆。。我下回再写吧。。。今天很累。。很累
Wednesday, August 24, 2005
is anyone looking?
Anyways, if you have come across this post, or even this page, drop me an sms, will you?
Tuesday, August 23, 2005
从前有个小孩。。。
到了最后一个小朋友时“老师,我以后要在街边买汉堡包。因为这样,我就可以有好多好多的汉堡包吃了。” 。。。
这个小朋友今年二十三岁了。汉堡包的梦想呢?应该算是放弃了吧。 大家好, 我是徐世明。。。
Sunday, August 21, 2005
「似乎憂愁,卻是常常快樂的。」(聖經哥林多後書六章 10 節)
憂愁是很美麗的,她的美麗是月光的美麗。她的歌聲好像夜鶯的鳴聲,她的目光帶著並不期望快樂的神情。她能夠與哀哭的人同哭,卻不能與快樂的人同樂。
快樂也是很美麗的,她的美麗是夏晨的美麗。她的目光含蓄兒童時代的歡笑,她的頭髮受著日光的閃射。她的歌聲像百靈鳥的歌聲一般翱翔雲上,她的腳步是一個從來不知道失敗的得勝者的腳步。她能夠與一切快樂的人同樂,卻不能與哀哭的人同哭。
憂愁沉思著道:「我倆是決不能合作的了。」
快樂說:「是啊!決不能了。我的道路是在充滿陽光的草場上,玫瑰為我開著芳香的花朵,山鳥和畫眉為我唱著歡樂的情歌。」
憂愁徐徐轉過身去說道:「我的道路在黑暗的森林中的。但是世上最甜蜜的詩歌 ── 深夜的情歌 ── 卻是屬於我的。再會,快樂,再會吧。」
在她說話的時候,她們覺得有一個人體立在她們旁邊;雖然看不清楚是誰,卻知道是一位君王,她們跪倒在祂面前,感覺非常懼怕。
憂愁輕聲說道:「我看祂一定是快樂的王,因為祂頭上戴著許多冠冕,手上和腳上帶著勝利的釘痕。我在祂面前,一切憂愁都化為不熄的愛和歡樂了, 我願意把我自己奉獻給祂。」
快樂低聲說道:「你錯了,憂愁,我看祂是憂愁的王,祂頭上戴著的冠冕是荊棘的冠冕,祂手上和腳上帶著的釘痕是痛苦的傷痕。我也願意把我自己永遠奉獻給祂,因為有祂同在的憂愁,一定比我所知道的快樂更加甘甜。」
她倆同聲歡呼說道:「這樣,我們在祂裡面乃是一體,只有祂能將快樂和憂愁合成一體。」
她倆手牽著手同在世上跟隨祂走 ── 有時在風雨中,有時在陽光中,有時在冬日的凜冽中,有時在夏日的溫暖中 ── 「似乎憂愁,卻是常常快樂的。」 ── 選
Saturday, August 20, 2005
Things i wanted to write...
1. People at the Sniah Boey market: as the saying goes, at the Sniah Boey market (an old market, partially demolished now i guess, at penang), you can find all sorts of people. "Sniah Boey ban san hamic lang pun oo". These few years have been years of observations too, for me, and there are many many types of people whom i've met, and i do think i've lots to learn from them. Not necessary legends, but they do have gold in them.
2. What about the poor? : a recent Bible Study/ Sunday School teacher (lessons still ongoing), Mr Daniel Soh, repeated the message : remember the needy and the poor. I've also been struggling with this issue, what could we do? what should we do? what is our stand? maybe by writing my thoughts out, would i then be able to iron them.
3. People like me: who am i? what am i like? i guess there's a fair number of people whom i can relate to, and who can relate to me too. People who fail, people who cling to faith, people who doubt, people who cared for others only in their hearts, but not by action, people who succumb to temptations, people who wanted to be a better person.... simply, people.
I hope i can write these down here. (sometimes i dreamed of being an author; but i dream almost every other night).
Thursday, August 18, 2005
I read sad stories...
When her husband's mistress, singer "Shug" Avery, comes on the scene. Initially, Celie feels threatened by this effervescent, liberated version of feminity - a form that has previously been alien to her.
Like "Mr-", Celie's husband, Shug has little respect for Celie and the life she lives at first and continues in her lover's footsteps, abusing Celie and adding to her humiliation.
In time, however, the two women bond, and Celie gradually learns what it means to become an empowered woman in her own right, through both sexual and financial emancipation and she finds the strength to leave her tyrannical husband.
Wednesday, August 17, 2005
Wilson's Bar: Back in business
Well, that's part of the reason why i named my msn name to be Wilson's Bar. But it has closed down since the day i came to CeMNet. i'm forced (sort of) to change my nick name back to my real name, i have to face the light again.
There are many many things running thru my mind these few weeks since my last post. My mind is swirling, i'm shaken, but not stirred i hope.
Anyways, it's a good feelin' to be back online, writing something again.
Tuesday, August 16, 2005
of books, paper and wood
The stuff that i'm reading currently? I'll try to list some down, and what i've learned from them
- Papers, Presentations, Lecture Slides on "relevance feedback and multimedia" : This is supposed to be my masters area of research. The whole idea behind this is that when you search for something online (via google or some other search engines, using text, images or otherwise), there are bound to be search results that are not relavent to you. So what relevance feedback does is actually to provide the user with a way to "rate" the results as either "relevant", "irrelevant" or "neutral" and thus providing the search engine with more idea on what the user wants.
on a whole it seems quite ok, my own interest level? i'll rate it as 6 out of 10. Papers wise? can't really understand much, and more time needed i guess, to come up with something new. - Papers, Presentations, Lecture Slides on "Semantic Web and multimedia" : i'm supposed to be in a meeting for this research group. and i don't know a thing about it. So i started to read about it yesterday, and boy, how sleepy it was (i still am), too abstract, too deep, too conceptual. The meeting's at 3pm today, so i better get some coffee before i go in.
- The Bible : been trying to make it a habit to read the Scriptures every morning. I guess i'm trying it out in chronological order. Currently with the Israelites in exile to Babylon. These past few days (or weeks) of reading has been about God punishing and punishing the Israelites for all their wrongdoings. Why? Why do we need to be beeten? to be cast out from our place? why?
Isort of come to realise that sometimes, it takes God to strip us from all our abilities, strength, power, to enable us to return back to Him. Sometimes the phrase 人的尽头,神的开始 is very true indeed.
How many times have we been wrestling with God? How many times have we been taking charge of all our live? I don't even need to count, it's almost "everytime", except... except those times when we are sick, stressed out, troubled, fearfull.
Only when the boat rocks, do we cling to it more and more. - Purpose Driven Life: a popular book no doubt, which made me think twice before reading it (the cynic within me says that no good thing is so good). To be honest i really wanted a change, and when something promises a change, i do want to try.
The book isn't perfect, but it does contain much spiritual insights. We should be thoughtful and careful when reading it. I remembered a few things...
"The problem with a living sacrifice is that it can climb down the altar"
The five purposes are worship, fellowship, to become more Christlike, service and mission.
at least, the book tries to be God centred, instead of me-centred.. - It's not about Me : a devotional book by Max Lucado, urging us to be more God centric and less me centric. The way to do it is to ponder on Him more and more.
i guess we need a dose of this book. It's just too much about me, me, me. I'm sick of it too. thinking of this problem from the perspective of my Christian Fellowship. There are a few camps of people:
1. people who put studies first (we should i guess). However, the problem lies where by what do we do with out studies? Do we glorify God with out studies? When can we glorify God with our studies? I guess sometimes it's more of a self standard that we have set--"i cannot get lower then a B", "i'm the top student of the class and must stay that way".
Ask them about how to glorify God with their studies? i'm not sure about their answers.
2. people who enjoys the CF. This is good i guess, but it happens to be another end of the extreme. Some people love the CF, it's just so much fun to them, Birthday parties, Sister's day, Brother's day, football sessions... i can feel the love. But what happend to the Word of God?
May God help us. to grow each day, day by day, thru Jesus, our hope, our saviour and our way. - Knowing God: a book by J.I. Packer. Whoa... this one is a deep, hard book to read. Still at the front few pages, need some time before i have something to write about it.
- Straits Time, CNN, Zaobao, Soccernet: not to forget to keep up with some news. although sometimes all i read is the comics and entertainment section (tsk tsk...)
More or less, i guess. Read anything nice lately? tell me, share with me.
Tuesday, July 19, 2005
Frustration -> headache
I sort of check and re-checked, tried and re-tried a few times, but to no avail. sigh...
Hope things will be better soon, as i need to get the website done by today, 545 pm...and the time now is 5pm already.
Friday, June 24, 2005
Proverbs 16:3
Saw this verse on one of my friend's MSN messenger nickname. Well, i remember my Church Pastor talked a bit about this verse before, and it kept me thinking.
Dear friends, what will you think when you look at this verse? I'll give you a few examples, hey, i better follow the LORD, this has to be the way for my plans to succeed; hey, i think i have to commit to the LORD, doesn't the Bible says that those who commit will succeed?
I guess not all of us think in such a manner. However, i'm just trying to bring out a point here: You don't commit to the LORD because you want your plans to succeed, you commit because you have to, because you call Him your LORD. I guess the order of things in which people think might be a bit different. Anyway, it's a bit dangerous, possible point for the health and wealth ministry.
It's now 1:27pm and i'm in office now, doing nothing much, but have to really buckle up on that ASP.NET thing, the boss have not really given me any datelines yet, but i guess once he starts giving me, i won't be able to finish, if my programming skills are still at this level.
So i guess--That's All Folks!~!
Byes
Wednesday, June 22, 2005
The sicko strikes
Anyway, it ain't the sickness that's bothering me, it's the "nothing-to-show-boss" that's bothering me. As i've been quite unproductive these few days, so, a bit scared that my "points" has dropped. It's the performance issue, i guess i'm a bit obsessed at getting the boss to like me. but anyhow, this asp.net, dhtml, javascript has been getting on my nerves, and i need help, real solid help.
I guess i need peace too, and that's more important. Maybe the LORD guide me thru this period, and may i also, give my best for him, to him.
Amen
Monday, June 20, 2005
Aren't there too many things to worry about?
Friday, June 17, 2005
Friday, oh friday
I came here primarily after reading up on the forum set up by Elder Yong, it's at stephentong.org and there was a really really lengthy discussion on is Jesus real? started by a non-believer. Well, arguments after arguments, views after views and points after points, finally she left the forum. I'm not sure about her condition currently, but i guess a brother is taking care of it, and his name is Hedonese (which i don't know what it means either).
So, hopefully this will be a place where by i can continue to posts my thoughts on things, reflections, questions and others. I've named it Wilson's Bar, not because i'm Wilson, just because i like the name. Sounds comfy, cozy with a nice ambience.
please do email me if you have anything to chat or talk with me. My email is suming82@yahoo.co.uk




end of part 1

